الفصل 1 شتاينبك يخلق نفسه راويًا ؛ في البداية ترسم هذه 'الشخصية' صورة حية لوادي ساليناس من خلال ذكريات الطفولة. يثبت جذوره من خلال استدعاء والده وجده. الوصف المادي للوادي مليء بالتناقضات ، كما هو الحال في الكتاب نفسه. يركز على ثراء الوادي وجفاف التلال. مسكناً في الدورات الطبيعية ، يكتب عن مجرى النهر المليء بالاندفاع في الشتاء والجاف في الصيف ؛ سنوات من الأمطار وسنوات الجفاف. ثم ينتقل بعد ذلك إلى تاريخ الوادي ، المكان الذي يسكنه الهنود والإسبان والأمريكيون على التوالي - لم تكن هذه الشعوب في نفس الوقت مع محيطهم ، حيث كانوا إما غير مبالين أو اختاروا ممارسة السلطة على بيئتهم. يعرّف الفصل الأول المشهد الرمزي ، والمكان ، لمعظم الرواية.
الفصل 2
وصل جد شتاينبيك الحقيقي ، صموئيل هاميلتون ، وزوجته ليزا ، إلى المنطقة حوالي عام 1870 من شمال أيرلندا ، حيث كان مزارعًا 'ليس غنيًا ولا فقيرًا'. يستقرون في سفوح التلال الجرداء شرق مدينة كينج ، لأن الأرض الخصبة في الوادي لا يمكن تحملها إلا من يملكون المال. إنه حداد متعلم ونجار وحفر خشب ولديه حب للشعر والفلسفة ، إنه 'أمين بدقة' و 'مليء بالاختراعات والطاقة'. في تعاملاته التجارية ، لم يظهر أي موهبة في جني الأموال ، لكنه حكاوي رائع وهادئ ، 'عبقري كوميدي'. على عكس قوتها وطبيعتها المنتهية ولايتها ، فإن ليزا صغيرة وقائمة بذاتها ، وليست امرأة تُظهر مشاعرها. إنها متدينة ومتدينة ، تحمل 'قناعات مستديرة صغيرة' ولديها 'إحساس متطور بالخطيئة'. لديها تسعة أطفال ، أربعة أولاد وخمس فتيات ، جميعهم ولدهم زوجها. يعيش آل هاملتون على ألف وستين فدانًا من الأراضي الوعرة. على الرغم من أن Steinbeck لم يعرف أبدًا جده ، الذي توفي عندما كان Steinbeck يبلغ من العمر عامين ، إلا أن هذه المادة تستند إلى حد كبير إلى تاريخ العائلة. في جميع أنحاء الرواية ، كانت قصص هاملتون صحيحة مع ما حدث بالفعل ، مع تغيير التواريخ قليلاً. الفصل 3
بعد أن قدمت هاميلتونز ، تقدم الرواية الآن عائلة تراسك بالانتقال إلى 'مزرعة على مشارف بلدة صغيرة ليست بعيدة عن بلدة كبيرة في ولاية كونيتيكت'. آدم تراسك ولد بعد ستة أشهر من انضمام والده إلى جيش الاتحاد عام 1862 أثناء الحرب الأهلية. يعود Cyrus Trask ، المتوحش والمحب بطبيعته ، بساق خشبية و 'السيلان' (السيلان) بعد ولادة آدم بفترة وجيزة. السيدة تراسك ، وهي امرأة شديدة التدين ، تصاب بالمرض وتنتحر عن طريق الغرق ، معتقدة أنه عقاب الله على 'تزاوجها الليلي'. يتزوج سايروس من امرأة شابة مستنزفة ، أليس ، والدة تشارلز ، أصغر من آدم بسنة. والدهم كاذب بشأن مآثره في الحرب ، ويفرض نظامًا عسكريًا صارمًا على الأولاد. تشارلز ، العنيف والدم البارد ، يضرب بوحشية ويقتل آدم ، وهو حساس ومتقاعد. يشعر تشارلز بالغيرة من العلاقة الحميمة بين والده وآدم. يعاني من الرفض. لا يعتقد أن والده يحبه. كان تشارلز قد أعطى والده سكين قلم كهدية عيد ميلاد ، وهو ما بالكاد اعترف به سايروس. فضل قورش ، وهو شخصية ذات سلطة ، إله للأولاد ، حاضر آدم ، جروًا. هذه هي الإشارة الأولى إلى قصة قابيل وهابيل ، والتي ، على المستوى الاجتماعي ، تعمل أيضًا على تفسير الحرب نفسها (تذكر أن الكتاب يمتد إلى الفترة من الحرب الأهلية إلى الحرب العالمية الأولى). كما يقول سايروس لآدم: 'نأخذ جنديًا ونضع القتل في يديه ونقول له ،' استخدمه جيدًا ، استخدمه بحكمة. ' نحن لا نفحصه. اخرج واقتل أكبر عدد ممكن من إخوتك من نوع معين أو تصنيف معين. الفصل 4
يذهب سايروس ، مسلحًا ببندقية ، بحثًا عن تشارلز ، لقتله على الأرجح بسبب الإساءة العنيفة لآدم ، لكنه لم يعثر عليه. اختبأ تشارلز لمدة أسبوعين قبل أن يعود إلى المنزل ، وانحسر غضب سايروس. آدم ، الذي يتعافى ، مجبر على التجنيد في الجيش - كجندي في سلاح الفرسان - من قبل والده ، الذي يريد أن يجعل منه رجلاً. على مدى السنوات الخمس التالية ، كان آدم جنديًا مسالمًا خلال خمس سنوات من القتال الهندي. ('عندما أطلق الكاربين الخاص به ليفتقده ، كان يرتكب الخيانة ضد وحدته ، ولم يهتم. كانت فكرة اللاعنف تتراكم فيه حتى أصبح تحيزًا. ... إلحاق الأذى بأي شيء لأي غرض أصبح معادية له. '') تبادل تشارلز وآدم الرسائل ، وأصبحا أقرب مما يمكن أن يتخيله أي منهما. في الوقت الحالي ، وبسبب خبرته في الأمور العسكرية التي اكتسبها في الغالب من القراءة وكتاباته حول هذا الموضوع ، أصبح سايروس مستشارًا عسكريًا مشهورًا في G.A.R. (الجيش الكبير للجمهورية). يختتم الفصل برسالة من تشارلز إلى آدم أصر شتاينبك على أنها مفتاح أي فهم سليم لها شرق عدن .
الفصل 5
لقد عدنا إلى وادي ساليناس ، حيث تم تجسيد عائلة هاميلتون. ('في المزرعة ، بدأ هاميلتونز الصغار في النمو ، وكل عام كانت هناك واحدة جديدة.') جورج ، طويل القامة ووسيم ، مهذب ولطيف وأنيق ومراعي. ويل هو 'بدين وبليد' ، عامل مجتهد ومحافظ في جميع الأمور. توم ، الابن الثالث ، جريء ومبتكر ويشبه والده إلى حد كبير. 'لقد ولد في حالة من الغضب وعاش في البرق ... لأنه كان قادرًا على الفرح الكبير ، وكذلك كان يعاني من حزن كبير.' جو ، الابن الأصغر ، فضاء وعاجز ومحبوب ومحمي من العمل الشاق من قبل الأسرة. بالإضافة إلى أربعة فتيان ، هناك خمس فتيات. أونا ، فتاة مدروسة ، مجتهد ، مظلمة. ليزي (التي سميت على اسم والدتها) التي ، على عكس هاميلتونز الأخرى 'لديها القدرة على المرارة والكراهية' ، 'تزوجت في سن صغيرة وذهبت ، وبعد ذلك شوهدت فقط في الجنازات' ؛ ديسي ، 'الذي كان ضحكته ثابتًا للغاية لدرجة أن الجميع كان سعيدًا بالتواجد هناك لأنه كان من الممتع أن تكون مع ديسي أكثر من أي شخص آخر ؛' أوليف ، والدة جون شتاينبك ؛ ومولي ، 'التي كانت جميلة قليلاً بشعر أشقر جميل وعيون بنفسجية.' الفصل 6
انتقل والده إلى واشنطن ، يعيش تشارلز حياة منعزلة في مزرعة في ولاية كونيتيكت ، في منزل قاتم ومتحلل. إنه لا يهدأ ويكرس كل طاقته لتحسين الأرض. 'كل أسبوعين على الأقل' ، يتعاون مع البغايا في فندق إن في المدينة. 'لقد افتقد أخيه أكثر مما افتقد والده ووالدته' ، مات منذ زمن طويل. 'في السنة الثالثة من عزلته' يتعرض لحادث ترك ندبة ، علامة ، بين حاجبيه ( بمعنى آخر. علامة قابيل). تم تسريح آدم من الجيش عام 1885. وهو أيضًا يشعر 'بالوحدة المعوقة' وفي طريقه إلى المنزل يتجول من شيكاغو إلى بوفالو إلى شلالات نياجرا. في إحدى الليالي بعد شربه في حانة صغيرة مدخنة ، عاد إلى منزله الداخلي وشعر في عظامه أنه لا يستطيع العودة إلى منزله في ولاية كونيتيكت. عاد إلى شيكاغو لإعادة تجنيده ، فقط ليتم استدعاؤه إلى واشنطن ، حيث يعتبر والده رجل نفوذ بارز لا يمكن التعرف عليه مع وزير الحرب. يحاول Cyrus ، الذي هو أيضًا 'وحيدًا ووحيدًا' إقناع ابنه من خلال منحه القبول في West Point. يتحداه آدم مفضلاً السير في طريقه والعودة إلى كتيبته. هذه هي المرة الأخيرة التي يرون فيها بعضهم البعض. في غضون ذلك ، كان تشارلز ينتظر بفارغ الصبر عودة آدم ويتعلم من سايروس إعادة تجنيده. بعد مرور عام ، كتب تشارلز وآدم إلى بعضهما البعض ولكنهما تباعدا كثيرًا. يغرق تشارلز في حالة من الفوضى ويبدأ في 'الاحتفاظ بامرأة قذرة واحدة تلو الأخرى ،' ينفق 'معظم أمواله وكل طاقته في المزرعة.' الفصل 7
بعد فترة الخمس سنوات الثانية التي قضاها في الجيش ، في أواخر عام 1890 ، تم تسريح آدم في سان فرانسيسكو وكتب تشارلز ليقول: 'هذه المرة سأعود إلى المنزل' ، وكانت هذه آخر مرة سمع بها تشارلز عنه لأكثر من ثلاثة سنين.' يتحول آدم إلى متشرد ، متشرد ، يتجول بالقطار سيرًا على الأقدام حتى فلوريدا. بالقرب من تالاهاسي ، تم القبض عليه بتهمة التشرد وحكم عليه مرتين ، لمدة عام تقريبًا ، في عصابة طرق. يهرب وينتهي به المطاف بالقرب من فالدوستا ، جورجيا ، حيث يسرق الطعام والملابس ليلاً من أجل البقاء. في فبراير 1894 ، تلقى تشارلز خطابًا من محامي والده يبلغه أن سايروس قد مات وأنه أقام جنازة رائعة بحضور شخصيات مرموقة. ورث تشارلز وآدم أكثر من مائة ألف دولار ، مما دفع تشارلز إلى التساؤل عن كيفية حصول والده على المال. بعد بضعة أسابيع حصل على برقية من آدم تطلب منه إرسال مائة دولار. السؤال الذي يجب أن يجيب عليه المستلم هو: 'ماذا أعطيت والدك في عيد ميلاده قبل أن تدخل الجيش مباشرة؟' يعود آدم ويرقص هو وتشارلز حول مسألة ما إذا كان سايروس كان غير أمين في جمع ميراثهم . تشارلز قلق على سمعة سايروس ؛ يعترف أنه أحب والده. يقول آدم إنه لم يفعل ذلك ويقترح أنهم قد يستخدمون المال للانتقال إلى كاليفورنيا.
الفصل 8
تعرفنا على واحدة من أعظم الأشرار في الأدب الأمريكي ، كاثي أميس ، الشخصية المحورية في كشف الرواية. منذ البداية ، دعاها الراوي بأنها وحش أخلاقي بطبيعته. في حين أنها تبدو وكأنها تمتلك براءة طفولية (فهي `` لطيفة ولطيفة جدًا وكان صوتها منخفضًا '') ، وهي جميلة من الناحية الملائكية ، يصفها بأنها تشبه الثعبان: `` كانت أذنيها صغيرتين جدًا ، بدون فصوص ، وضغطوا على ذلك. بالقرب من رأسها حتى مع تمشيط شعرها لم يصنعوا أي صورة ظلية. كانت لوحات رقيقة محكمة الغلق على رأسها. إنها كاذبة موهوبة للغاية وتعرف كيف تتلاعب بنقاط الضعف في الآخرين. عندما كانت طفلة في بلدة صغيرة في ولاية ماساتشوستس ، 'تعلمت عندما كانت صغيرة جدًا أن النشاط الجنسي بكل ما يصاحبه من شوق وآلام وغيرة ومحرمات ، هو الدافع الأكثر إزعاجًا لدى البشر.' اكتشفت والدتها في سن العاشرة يديها مقيدتين وعاريتين حتى الخصر في حظيرة مع صبيان يبلغان من العمر أربعة عشر عامًا. لهذا ، يعاقب الأولاد بشدة. في الرابعة عشرة من عمرها ، تغوي مدرسها اللاتيني لدرجة أنه أطلق النار على رأسه ببندقية. في السادسة عشرة من عمرها ، شعرت بالبرد تجاه والديها وأعلنت أنها لن تذهب إلى المدرسة بعد الآن. تقتلهم في حريق متقن حيث يشتبه في السرقة. يبحث سكان البلدة بشكل محموم عن جسدها المفقود. الفصل 9
بعد أن هربت كاثي 'أمسبري' تبحث عن السيد إدواردز من بوسطن - رجل عاهرة ومتدين 'بدم بارد' وتقدم لها خدماتها. وجدها 'جميلة جدًا بالنسبة لشركته' وهو في البداية يشك فيها. على الرغم من أنه 'لم يخلط حياته المهنية مطلقًا مع ملذاته الخاصة' ، إلا أنه تم إغوائه بها ويقع في الحب بلا أمل. لقد 'وقع في أقدم قناعة في العالم - أن الفتاة التي تحبها لا يمكن أن تكون سوى حقيقية وصادقة.' تكذب كاثي عليه قائلة إن والدها مات بعد أن ترك ممتلكاتهم في حالة من الفوضى. وتزعم أنها بحاجة إلى كسب المال لمنع البنك من حبس الرهن في مزرعة عائلتها من أجل والدتها. يحاول السيد إدواردز تأمين حب وولاء كاثي من خلال وضعها في منزل وإغراقها بالهدايا والمال. بالنسبة لها ، هو مجرد عرض عمل وهي تعرف كيف تتعامل معه. غالبًا ما تجعل نفسها غير متاحة وتقترح عليه أنه غير مرضٍ جنسيًا. يحاول أن يملأها بالشمبانيا ، غير مدرك أنه عندما تشرب كاثي تصبح باردة وتسيء لفظيًا. يقع في غيرة بائسة ويتجسس عليها. في أحد الأيام قرأ 'رواية صحيفة قديمة عن حريق من بلدة صغيرة أسبوعياً'. يصبح غاضبًا وعنيفًا ، ويأخذها إلى ضواحي بلدة صغيرة في ولاية كونيتيكت - من المفترض أن تكون في حالة عمل - ويتسبب فيها بضرب حياتها ، تاركًا إياها للموت.
الفصل 10
يذهب تشارلز وآدم إلى واشنطن ليجمعوا ميراثهم ، أموال سايروس. بالعودة إلى المزرعة في ولاية كونيتيكت ، يتشاجران كأخوة: تشارلز مستيقظ مبكرًا دائمًا على استعداد للعمل ؛ آدم شخص عادي. بعد مشاجرة واحدة ، يختفي Adam لمدة ثمانية أشهر قبل أن يعود إلى المنزل. يواصل الأخوان الجدل حول جذور تشارلز في المزرعة وقلق آدم. يواصل آدم إحضار كاليفورنيا كمكان للاستقرار ، ويأسف لعدم إنجابهم لزوجات وأطفال. غادر المزرعة وسافر إلى الخارج إلى ريو دي جانيرو بالبرازيل وبوينس آيريس بالأرجنتين ، مرسلاً بطاقات بريدية إلى تشارلز. عاد آدم واستقر الإخوة في الروتين القديم: 'لفترة من الوقت راجعوا الأوقات القديمة ، لفترة من الوقت سردوا الأوقات التي كانوا فيها منفصلين ، وأخيراً عادوا إلى الصمت القبيح الطويل ، ساعات العمل الصامت ، مجاملة حراسة ، ومضات من الغضب. يذكر تشارلز أن آدم لم يعيد له أبدًا المائة دولار التي أوصلها إلى فالدوستا ، جورجيا ، ويروي آدم وقته في عصابة الطريق ، مما أدى إلى إعجاب تشارلز وتوثيق العلاقة بين الأخوين.
الفصل 11
بينما كان تشارلز وآدم يتحدثان عما يجب أن يفعلوه بأموالهما الجديدة ، تشق كاثي أميس المحطمة والفراشة طريقها إلى مزرعة تراسك. يعارض تشارلز استقبالها خوفًا مما قد يعتقده سكان المدينة. يتنبأ لا خير يمكن أن يأتي من هذه المرأة. لكن آدم هو كل شيء لكونه سامريًا صالحًا ، ويرسل تشارلز غير الراغب في إحضار طبيب. بينما تتعافى كاثي ، يراقبها آدم بتفان. إنه أسعد مما كان عليه في أي وقت مضى. تدعي أنها تعاني من فقدان الذاكرة عندما يأتي شريف البلدة المتعاطف للتحقيق. تشارلز متشكك بشدة في كاثي - وبعد ظهر أحد الأيام عندما ذهب آدم للحصول على الدواء - أخبرها أنه سمعها تتحدث أثناء نومها ، ويهددها بفضحها وطردها قريبًا. كاثي خائفة ، لكنها ترى في تشارلز نفس الظلمة التي بداخلها. بدأت في استعادة السيطرة على الموقف من خلال التلاعب بآدم. عندما عاد آدم ، أخبرته - اللطيفة والعازلة - بتهديد تشارلز ، وطلبت منه الوثوق بها. في شجار مع شقيقه ، استنكر تشارلز كاثي ووصفها بأنها 'عاهرة ذات شقين.' لكن آدم ، الذي لا يرى إلا الخير في كاثي ، يتزوجها. في إحدى الليالي بينما كان آدم يستعد لرعاية عروسه الجديدة الضعيفة ، تشرب كاثي الشاي بأدوية النوم وتسلق السرير مع تشارلز.
