مسرد فولكنر

أرملة: تم حظر ممارسة حرق أرملة هندوسية لنفسها في محرقة جنازة زوجها في الهند منذ القرن التاسع عشر.
'جميعهم يرتدون ملابسهم ويتجولون مثل مقدمة إلى suttee' ( الصوت والغضب ، ص. 101).

تي
جدول: مشهد عرضي لافت للنظر ، أو مشهد على خشبة المسرح عندما يتجمد الممثلون ثم يستأنفون العمل
'... إنهما كشخصيتين منحوتتين على لوحة همجية في الشمس' ( بينما أحتضر ، ص. 12).

الجلوس: أو 'علامة نهاية' ؛ الجزء الأخير ، بت متنوع أو عشوائي
'أو ربما كان ذلك بمثابة علامة مؤسفة للعار ، لأنه منذ فترة كانت فخرًا' ( ضوء في أغسطس ، ص. 432).

تلوث: مثل كلمة 'it aint'
'لا تلوث أي من ثوبي.' قال فيرش الصوت والغضب ، ص. 18).

Tarnation: تعبير عن الانزعاج ، مشتق من تعبير 'اللعنة الأبدية' أو ، ربما ، من 'أمة بأكملها'
'لماذا تضعه هناك في البريق' ( بينما أحتضر ، ص. 224).

تقنية: مثل كلمة 'touch'
`` أنا لا أسمح له التكنولوجيا لك '' ( الصوت والغضب ، ص. 185).

تيرابين: سلحفاة مائية
'كان Spoade في وسطهم مثل ترابين في شارع مليء بأوراق الشجر الميتة ...' ( الصوت والغضب ، ص. 78).

أنت ': مثل كلمة صور
'Dis Here ti' aint ليس لديك هواء طويل القامة في الضربة '( الصوت والغضب ، ص. 305).

Tideflats: متغير من 'المسطحات الجزرية' ، وهي منطقة ساحلية شبه مسطحة ، مغطاة ومكشوفة بالتناوب بواسطة المد والجزر
'... رأيت الضوء الأخير مستلقًا وهادئًا على شرائط البساط مثل قطع المرآة المكسورة ...' ( الصوت والغضب ، ص. 170).

ضيق: يصعب التعامل معها أو الخروج منها
'إذا واجهتك مشكلة ، فربما يأتي بعضهم هنا غدًا ويساعدك' ( بينما أحتضر ، ص. 50).



تودى: مشروب كحولي ساخن ، غالبًا ما يشربه المرضى
'تجلس في السرير وسأصلح لك مشكلة ونرى أقربائك إلى النوم' ( الصوت والغضب ، ص. 199).

تول: مثل كلمة 'أخبر' أو 'أخبر'
'ألم أطلب منك عدم مغادرة المكان الليلة الماضية قبل أن يكون صندوق الخشب ممتلئًا بكامله؟' ( الصوت والغضب ، ص. 269).

خشب اللسان والأخدود: الخشب المستخدم في الحائط
'ثم خرج حاملاً قطعة من خشب اللسان والأخدود' ( الصوت والغضب ، ص. 283).

اقتصاص الأسنان: عبارة مصاغة من فعل 'المحاصيل' ، بمعنى الظهور أو الحدوث بشكل غير متوقع ، كما هو الحال في 'المحاصيل حتى' - عندما يهز حصان جوهرة رأسه للخلف ، فإنه يكشف أسنانه فجأة وبشكل غير متوقع (قد يقول معظمهم 'وميض الأسنان')
'رأس [الحصان] يومض للخلف ، أسنانه مقصوصة' ( بينما أحتضر ، ص. 183).

'استلقوا فيه ، أيها الأوغاد العبيد!' قال براون بصوتٍ مرحٍ عالٍ مقطوع بالأسنان '' ( ضوء في أغسطس ، ص. 45).

حمل: لسحب أو حمولة أو عبء
'أخبرتهم أنهم إذا أرادوا حمل [نعش آدي] وركوبه على الميزان ، فسيتعين عليهم ذلك' ( بينما أحتضر ، ص. 165)

'هنا كان علي أن أحمل الخشب وأبني النار. ألم أطلب منك عدم مغادرة المكان الليلة الماضية قبل أن يكون صندوق الخشب ممتلئًا بكامله؟ ( الصوت والغضب ، ص. 269).

تثر: مثل كلمة 'the other'
'... لا لأنه واحد أو آخر ... ( بينما أحتضر ، ص. 234).

حامل: شعاع أفقي يحمله زوجان من الأرجل المتباعدة ويستخدم كدعم
'هو [كاش] يحمل اللوحين على الحامل ...' ( بينما أحتضر ، ص. 4).

مشتت: ذات أهمية أو قيمة قليلة
'... يتشبثون بحيوان تافه لم يكونوا [النساء] أكثر من مجرد قطيع خيول' ( بينما أحتضر ، ص. 45).

تروف: مثل كلمة 'الحقيقة'
قال فيرش: 'دات دي ترووف' ( الصوت والغضب ، ص. 115). متورم: منتفخة
'إنها تشاهد كاش وهو ينحني على اللوح الخشبي ، اللمعان الوحشي المتوحش للفانوس يتلألأ على معطف واق من المطر وهو يتحرك' ( بينما أحتضر ، ص. 79).

لا: مثل كلمة 'it wasn't'
قال لاستر: 'لا شيء من أعمالي' ( الصوت والغضب ، ص. 286).

اثنا عشر: مثل كلمة 'حتى' أو 'حتى'
'حسنًا ، إذا كنت أعيش الليلة الثانية عشرة ...' ( الصوت والغضب ، ص. 231).

يو
واسع الانتشار: منتشر في كل مكان في نفس الوقت
'... كان دائمًا في غرفتك أو خارجها ، في كل مكان وثرثرة ...' ( الصوت والغضب ، ص. 97).

اخو الام: شكل من أشكال الخطاب الراعي لكبار السن من الرجال السود
قلت: `` مرحبًا يا عمي. هل هذا هو الطريق؟ الصوت والغضب ، ص. 87).

غير مقشر: غير مهيأ
'تبدو وكأنها حصان غير مكتمل متأنق ...' ( بينما أحتضر ، ص. 123).

خلع ملابسه: كيف يصف كادي الصقور التي تأكل جثة
'كلاب ماتت.' قال كادي. وعندما سقطت نانسي في الخندق وأطلق عليها روسكوس النار فجاءت الصقور وخلعت ملابسها '' ( الصوت والغضب ، ص. 33).

غير ممتن: بدون استدلال ، مع عدم وجود تلميح ل
'... يشبه الحلم حتى لا يهتم بالتقدم ...' ( بينما أحتضر ، ص. 108).

الوحدوي: مثل كلمة 'Unitarian'
'هناك ساعة في برج الكنيسة الأحادي' ( الصوت والغضب ، ص. 119).

مقالات مثيرة للاهتمام