ساعد في نشر الحقيقة حول سرطان الثدي: المعرفة قوة

هنا ، ثلاث نساء مررن به وعاشن ليخبرن قصتهن. باميلا فون
48 عاما ، مبرمج أنظمة ، دالاس

عندما تم تشخيصي ، شعرت أن حياتي قد انتهت وشعرت بأنني قبيحة. لقد أجريت عملية استئصال ثدي جذري وتشعر أن كل شخص تقترب منه يعرف ذلك. ساعدني التصوير في هذا المشروع على الشعور بالرضا عن نفسي. أنا حقا أشعر بالجمال. لقد أعطاني شعوراً بالأمان. ليس لدي مشكلة مع الناس الذين يعرفون أنني مصابة بالسرطان ، لأن الكثير من الناس سيتأثرون به. وظيفتي هي الذهاب إلى هناك والقول ، 'لا بأس. أنت جميلة ولا بأس. لا أحد يعرف ما يدور بداخلك ، لكن لا بأس. ''

كارين فولكنر كي
العمر 52 ، مدير المال والمتطوع في المستشفى ، دالاس

في البداية كان من الصعب المواعدة وإخبار الرجال. الثدي المعاد بناؤه رائع ، لكنه مختلف. إنها قضية كبيرة. أنت تلعبها عن طريق الأذن. الرجل الذي أصبح زوجي كان يعرف قبل أن نبدأ في المواعدة - لم يكن عليّ إخباره. يقول لي الناس ، 'لا يبدو أنك مصاب بالسرطان.' لا أعرف كيف يجب أن نبدو. أعتقد أنني أبدو جيدة جدًا. بالنسبة لهذه الصورة ، اختار المصور جين الدعائم - لكن هذا أنا: أحب أن أرتدي ملابس مثيرة ، وأحب أن أذهب إلى الحفلات ، أنا مرحة. هناك خيط رفيع بين المثير والرديء - أنا مثير.

لوسي يونغ
العمر 54 ، المدير التنفيذي للمجتمع الأمريكي للسرطان ، القسم الشرقي للوحدة الصينية

عندما كنت أتلقى العلاج ، حضرت مجموعة دعم بالمستشفى. كانوا يبكون وهمستيريون ، لكنني كنت هادئًا. كنت أرغب في البكاء ، لكنني شعرت بأنني في غير محله. بسبب تلك التجربة قبل 14 عامًا ، بدأت مجموعة دعم تسمى Joy Luck Club. عندما تترجم هذه الكلمات من الصينية - kai wai - فإن لها معنى مزدوج. كاي تعني 'مفتوح' وواي تعني 'صندوق'. ترجمة واحدة هي 'عملية على الثدي' والأخرى 'بهيجة'.

نحن قريبون جدا من بعضنا البعض. نحن نعرف احتياجات بعضنا البعض. لن يتحدث معظم أزواج الناجين من سرطان الثدي في الصين عن المرض ، ويشعر معظم الناجين بالذنب لأنهم أصيبوا به. لأنهن يفقدن ثديهن ، فإنهن يشعرن بالأسف على أزواجهن والعار على أنفسهن. ذات مرة سألت المجموعة عما إذا كان هناك أي شيء مختلف عن حياتهم الجنسية بعد سرطان الثدي. نادرًا ما يتم طرح هذا السؤال في الثقافة الصينية. قال ثلاثة فقط من كل عشرة إنهم اقتربوا من أزواجهن. تعتقد بعض النساء أنهن يمكن أن ينقلن هذا المرض إليه إذا مارسن الجنس. إذا لم يأتوا إلى مجموعة الدعم ، وإذا لم أسأل عن الجنس ، فربما لا يزال هذا في قلوبهم ولم يمارسوا الجنس مرة أخرى في زواجهم.

مقالات مثيرة للاهتمام