كيف تبنت أم عاملة لأربعة أطفال خمسة أطفال ولدوا في الخارج وعاشت لتكتب عن ذلك. بالنسبة لمعظم القراء ، ميليسا فاي جرين هي المؤلفة الحائزة على جوائز لمثل هذه الجواهر الصحفية مثل قصف الهيكل و الصلاة من أجل شيتروك. بالنسبة لجيرانها في وسط مدينة أتلانتا ، تُعرف أيضًا بالسيدة التي قررت ، في عام 1999 ، قبل عام من مغادرة طفلها الأكبر للالتحاق بالجامعة ، تبني المزيد من الأطفال ، جزئيًا على الأقل لدرء متلازمة العش الفارغ. في آخر إحصاء ، أضافت هي وزوجها ، دون صموئيل ، محامي الدفاع ، خمسة أطفال إلى مجموعتهم 'الحيوية' المكونة من أربعة أطفال: واحد من دار أيتام بلغارية وأربعة من إثيوبيا. لماذا فعلوا ذلك - وكيف فعلوا ذلك - هو موضوع مذكرات غرين الجديدة المؤثرة والمستنيرة والمضحكة بشكل مدهش ، ممنوع ركوب الدراجات في المنزل بدون خوذة (Sarah Crichton / FSG) ، الذي يطوي كتاب التبني التمهيدي في تأمل في الأسرة. تحدثنا إلى جرين عن مهارات الأبوة والأمومة (والبقاء على قيد الحياة).

أو: بعض الناس يشككون في العائلات التي لديها عدد كبير من الأطفال - فكر في OctoMom و Jon و Kate Gosselin - ويعتقد البعض بالتأكيد أنه من خلال تبني الكثير ، فأنت أكثر الناس إيثارًا. هل يمكنك التحدث عن سبب اتخاذك لقرارات تبني جيسي وهيلين وسول ويوسف ودانيال؟
ميليسا فاي جرين: بادئ ذي بدء ، من الخطير حقًا تبني الأطفال من منطلق الشعور بالإيثار. سوف تستمر رغبتك الإنسانية حتى نوبة الغضب الثالثة تقريبًا. علاوة على ذلك ، ليس من العدل أن يجعل الأطفال مشروعًا إنسانيًا لشخص ما. فلماذا أي شخص مفكر يفعل هذا؟ عليك أن تسترشد بشيء آخر غير التفكير العقلاني. أنا لا أقول أننا توقفنا عن التفكير العقلاني ، لكني أنا وزوجي كنا نسترشد أيضًا بإحساس بما يجلب لنا الضحك والفرح وبالحدس الذي يمكننا من التعامل مع المزيد من الأطفال.

أو: كيف كان رد فعل أطفالك الأربعة الكبار عندما بدأت بالتبني؟
ميليسا فاي جرين: كانت المرة الأولى هي الأصعب. كان إحضار طفل من أوروبا الشرقية يبلغ من العمر 4 سنوات لا يتحدث الإنجليزية ، ويحدث نوبة غضب ، في عائلة كانت هادئة في السابق بمثابة صدمة لنا جميعًا. كان علي أن أذكر نفسي أنه حتى عندما يكون أحدث فرد من العائلة مولودًا جديدًا ، يمكن أن يكون هناك إرهاق وغيرة وأفكار أخرى.

أو: لك بيت يهودي. كان بعض أطفالك من المسيحيين الأرثوذكس الإثيوبيين. كيف عدلت كل شيء؟
ميليسا فاي جرين: في كل خطوة على الطريق ، تحدثنا إليهم وقلنا ، على سبيل المثال: 'الأولاد اليهود لديهم بار ميتزفه في سن 13 عامًا. هل تريد القيام بذلك؟' فقالوا نعم. قرأ دانيال جزء حفتره باللغة الأمهرية في بار ميتزفه. الشيء الوحيد الذي كان لطيفًا بالنسبة ليوسف ودانيال هو أنه يوجد في الواقع الكثير من التداخل بين الأرثوذكسية الإثيوبية واليهودية. تأتي الديانتان من الشرق الأوسط القديم. اللغة الإثيوبية ، الأمهرية ، هي لغة سامية مثل العبرية والعربية. شالات الصلاة ، وختان اليوم الثامن ، والصيام ، والقوانين الغذائية - كلها تتداخل مع عاداتهم وممارساتهم. لذلك لم يشعر الكثير منهم بأنهم غريبون تمامًا.

أو: أنت تقول إن الناس كثيرًا ما يقولون لك ، 'لدي طفلان ، ولا يمكنني تدبر الأمر.' ومع ذلك يبدو أنك تتعامل مع كل شيء. ما هو السر الخاصة بك؟
ميليسا فاي جرين: مثل الأب في الفيلم أرخص بالدزينة، أنا أستمتع بالتخطيط الفعال. إن نقل أكوام هائلة من الغسيل على طول الخط يثير اهتمامي في الواقع. لدينا مبيعات الأحذية العائلية في المنزل. أسوأ مشكلتنا هي أنه ليس لدينا عدد كافٍ من غرف النوم - وغالبًا ما أحلم بذلك. في أحلامي اكتشفت فجأة أن هناك مهجعًا كاملاً خلف منزلنا مباشرةً ولسبب ما لم أره من قبل. أستيقظ سعيدا.

كتب أخرى لإضافتها إلى الرف

• 16 كتابا لمشاهدتها في مايو 2011
• لا تكن ابدا بدون قراءة التثبيت
• كتب فنية رائعة