إنه شعور غريب أن تفصل بين الأشخاص القريبين مني ووضعهم على الورق. لكني لا أرى أي سبب يمنعني من ذلك. هم لي ويمكنني أن أفعل معهم ما يعجبني. - جون شتاينبك، مجلة الرواية عمل من الحب
لسنوات ، كان شتاينبك يريد الكتابة عن عائلة والدته ، وهاملتونز ، ووادي ساليناس. كان النقاد (وناشره) ينتظرون بفارغ الصبر آخر عناقيد الغضب ، ولكن شتاينبك لن يتسرع. كانت القصة التي أراد أن يرويها من الخيال بقدر ما كانت سيرة عائلته. لم يروي شتاينبك قصص عائلته فحسب ، بل كتب نفسه أيضًا شرق عدن كراوي وشخصية. منذ البداية ، عرف شتاينبك أن صوته سيكون أكثر وضوحًا في هذا الكتاب منه في أي كتاب آخر لأنه أراد أن يحتوي على كل ما يتذكره ليكون صحيحًا. كما أراد أن يؤكد على دور الكاتب باعتباره منشئ الصوت التخيلي. عرف شتاينبك أنه سيكون له حضور حاسم في هذه القصة وليس 'للحظة واحدة يتظاهر بأنه ليس كذلك'.
سجائر وأقلام رصاص
على مدار عام واحد ، كتب شرق عدن بالقلم الرصاص في كتاب فارغ. احتوت الصفحات اليمنى على الرواية ؛ كانت الصفحات اليسرى عبارة عن رسائل مؤرخة لمحرر وصديق شتاينبك القديم ، باسكال 'بات' كوفيتشي. بعد وفاة شتاينبك ، تم نشر هذه الرسائل في مجلة رواية: The شرق عدن حروف . كما كتب ، استبدل تدخين السجائر بالغليون ، ولاحظ أن سعال المدخن الدائم بدأ يهدأ.
أفضل من أريكة طبيب نفساني
بدأ شتاينبك في الكتابة شرق عدن بعد تعرضه لخسارتين كبيرتين: وفاة إدوارد ريكيتس - أفضل صديق له ، والمعروف باسم 'Doc' في كتبه Cannery Row ، والانفصال والطلاق من زوجته الثانية ، جوين. بحلول الوقت الذي بدأ الكتابة شرق عدن من منزله الجديد في مدينة نيويورك ، تزوج زوجته الثالثة والأخيرة ، إيلين ، وكان يكافح ليكون جزءًا من حياة ولديه الصغيرين. كتب في 'السنوات القليلة الماضية كانت مؤلمة' مجلة الرواية . لا أعرف ما إذا كانوا يؤذوني بشكل دائم أم لا. بالتأكيد لقد غيروني. كنت سأكون حجرًا إذا لم يفعلوا ذلك. إذا نظرنا إلى الوراء في العام الذي عمل فيه على الكتاب ، قالت إيلين إن عمله في الرواية أثر عليه بشدة. ربما كانت هذه هي المرحلة الأخيرة في إعادة توحيد نفسه بعد السنوات التي مزقته.
مصادر:
- كما جمعتها بولين بيرسون ، www.steinbeck.org
- مجلة رواية: رسائل شرق عدن بقلم جون شتاينبك (The Viking Press ، Inc. ، 1969 ؛ Penguin Books ، 1990)
