في تعلم فن تحويل الشفرات

كنت أقوم بتبديل الشفرات طوال حياتي - أغير طريقة حديثي اعتمادًا على من حولي - بدءًا من طفلة في ولاية كونيتيكت ، حيث كنت دائمًا الطفلة السوداء الوحيدة في صفي.

تعلمت أولاً كيف تم ذلك في المنزل ، حيث كان والدي CPA ووالدتي الحاصلة على درجة الدكتوراه يسيران عبر الباب ويتخلصان من سلوكهم المهني دون عناء كما يعلقون معاطفهم. ارتدت محادثتهم من الإنجليزية إلى الشونا ، لغتهم الأم من زيمبابوي. بأمان داخل قاعة الاستعمار المركزية ، لم يكن عليّ أنا وأبوي وأشقائي أن أتظاهر. لكن أمي وأبي حاضراني حول تجنب Ebonics (ويعرف أيضًا باسم العامية الأمريكية من أصل أفريقي) - لكي أكون 'واضحًا' في العالم الأبيض.

في الكلية ، طورت أخيرًا علاقات مع السود من خارج عائلتي. ربما لا ينبغي أن يكون مفاجأة عندما قال لي أحدهم ، 'أنت تتحدث مثل فتاة بيضاء'. كنت أعرف أنني لا أبدو مثل الملكة لطيفة يعيش واحد ، لكنني فوجئت. لذلك واصلت التحدث مع أساتذتي وبدأت في إلقاء الكلمات العامية في المبنى المكون من طابقين. ما زلت أغير الشفرة ، مثلما أخبر صديقي المفضل أن الحفلة كانت 'مضاءة' ، ثم أشرح لرئيسي أن 'الليلة الماضية كانت ممتعة'. الأمر أسهل بهذه الطريقة.

كنت أتساءل عما إذا كان والداي يخجلان من كونهما من السود. لكنني أعلم الآن أن هذا ليس سبب تبديل الشفرات. أحبوا سوادهم. لقد كانوا قلقين فقط من أن بقية العالم لم يشاركهم هذا الشعور.

تريد المزيد من القصص مثل هذا تسليمها إلى بريدك الوارد؟ اشترك في النشرة الإخبارية لإلهام !

مقالات مثيرة للاهتمام