يتكلم عالم البيئة المتحمّس عن أسرته وسياسته والحالة المقلقة لكوكبنا وكيف أن بعض التغييرات في القانون يمكن أن تجعلنا جميعًا أكثر صحة وثراء وأمانًا ... 
اسمع في المدخل الأمامي لمنزل بوبي كينيدي جونيور في جبل كيسكو ، نيويورك ، يحمل رسالة مؤطرة من الرئيس السابق ريتشارد نيكسون. كتب نيكسون: 'بينما كنا أنا ووالدك معارضين سياسيين ، كنت أحترمه دائمًا كواحد من أقوى القادة السياسيين في عصرنا'. المذكرة - المؤرخة في 24 يونيو 1985 - معلقة على الجانب الآخر من رسالة أرسلها بوبي إلى عمه جاك في عام 1961 يطلب فيه زيارة البيت الأبيض. وبمجرد وصوله إلى هناك ، قدم بوبي إلى الرئيس آنذاك جون إف كينيدي سمندلًا. بعد أربعة عقود ، أصبح بوبي ، 53 عامًا ، أحد أكثر النشطاء البيئيين حماسًا في البلاد. يقول إن حماية الطبيعة لا تتعلق فقط بإنقاذ الأسماك والطيور ؛ يتعلق الأمر بالاهتمام بأعمق قيمنا واحتياجات أطفالنا الأساسية. 'مناظرنا الطبيعية تربطنا بتاريخنا. إنهم مصدر شخصيتنا كشعب ، وكذلك صحتنا وسلامتنا وازدهارنا ''. 'الموارد الطبيعية تثرينا اقتصاديا ، نعم. لكنها أيضًا تثرينا جماليًا وترفيهيًا وثقافيًا وروحيًا. لم أسمع من قبل أحدًا يتحدث بمثل هذا الوضوح والقناعة حول حماية أرضنا. وُلد بوبي في سلالة سياسية (ثالث أبناء روبرت وإيثيل كينيدي البالغ عددهم 11) ، ولم يخطط دائمًا للعمل في القانون البيئي - فقد نشأت حياته المهنية من محنة شخصية. في عام 1983 ، عندما كان يبلغ من العمر 29 عامًا مساعدًا للمدعي العام في مانهاتن ، تم القبض عليه لحيازته الهيروين. حكم عليه في خدمة المجتمع بعد إعادة التأهيل ، وتطوع مع Riverkeeper ، وهي مجموعة تكافح التلوث الصناعي في نهر هدسون في نيويورك. سرعان ما أصبح المدعي العام للمنظمة. وهو اليوم أيضًا رئيس تحالف Waterkeeper ، وهو شبكة دولية من المجموعات التي تحمي الممرات المائية في العالم.
من الواضح أيضًا أنه رجل عائلة ، متزوج من الزوجة الثانية ماري ريتشاردسون وأب لستة أطفال: روبرت ف. الثالث ، 22 ؛ كاثلين ، 18 ؛ كونور ، 12 ؛ كيرا ، 11 ؛ ويليام ، 9 ؛ وعيدان ، 5. في يوم زيارتنا ، عاد لتوه من اصطحاب كونور إلى ممارسة الهوكي. الكلب الألماني الصغير ذو الشعر الطويل من عائلة كينيدي ، كيوبيد (ولد في عيد الحب) ، يسير عبر غرفة المعيشة ، حيث تقرأ وسادة الكرسي من BORN TO FISH. المنزل هو الأولوية ، وهذا هو السبب في أنه لم يفكر أبدًا في أي محاولة لتولي منصب عام - حتى الآن.
ابدأ بقراءة مقابلة أوبرا مع بوبي كينيدي جونيور.
ملحوظة: ظهرت هذه المقابلة في عدد فبراير 2007 من أو.
أوبرا: يمكن لكل أمريكي تقريبًا أن يخبرك بمكان وجودهم عندما سمعوا أن والدك قد أصيب برصاصة [بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية للرئاسة الديموقراطية في كاليفورنيا عام 1968]. أين كنت؟
بوبي: كنت نائما. كنت في مدرسة داخلية ، وتم إيقاظي وطلب مني ركوب السيارة.
أوبرا: هل قالوا لماذا؟
بوبي: لا ، لكن عندما وصلت إلى المنزل ، اكتشفت ذلك.
أوبرا: وتم نقلك على الفور إلى كاليفورنيا؟
بوبي: نعم. أحضرت إلى المستشفى.
أوبرا: هل كنت هناك عندما مات؟
بوبي: بلى.
أوبرا: قبل اغتياله هل كنت تخشى أن يقتل؟
بوبي: رقم.
أوبرا: أنت وأنا في نفس العمر. وأذكر أنني كنت في الرابعة عشرة من عمري وأعيش في ميلووكي ، وكنت قلقًا من أن يتم اغتيال والدك لأن مارتن لوثر كينج وجون ف.كينيدي قد قُتلوا. لكنك لم تخاف ابدا؟
بوبي: رقم.
أوبرا: لقد شاهدت مؤخرًا فيلم بوبي [من إخراج إميليو إستيفيز] ، عن والدك. هل رأيته؟
بوبي: لا. رأت أختي كيري ذلك. كان صانعو الأفلام مراعون جدًا لعائلتي. أعتقد أن معظم أفراد عائلتي لن يروا ذلك لأن أجزاء منه مؤلمة جدًا - إنه لا يستحق كل هذا العناء. لكنني سعيد جدًا لأن Emilio صنع الفيلم. كل ما سمعته يشير إلى أنها تكريم رائع لوالدي.
أوبرا: إنه يجعل الناس يفكرون فيما سيكون عليه العالم لو لم يتم إسقاطه. هل فكرت في ذلك من قبل؟
بوبي: كما تعلمون ، أفكر في ذلك كثيرًا لأنه ينطبق على أنواع القرارات التي تُتخذ في بلدنا اليوم. إلى حقيقة أن أمريكا متورطة الآن في تعذيب الناس ؛ تم التخلي عن أمر الإحضار ، وهو حق مدني أساسي مكفول منذ ماجنا كارتا ؛ أننا نسجن الناس دون محاكمات مناسبة. اعتقد والدي أن أمريكا هي آخر أمل للبشرية. كان يعتقد أن لدينا مهمة تاريخية لنكون نموذجًا يحتذى به لبقية العالم ، لنكون حول ما يمكن للبشر تحقيقه إذا عملوا معًا وحافظوا على تركيزهم. لم يكن خائفًا من النقاش أبدًا. كان على استعداد للنقاش مع الشيوعيين لأنه يعتقد أن أفكار هذا البلد كانت جيدة جدًا بحيث لا يجب أن نخاف من مقابلة أي شخص.
عندما كنت صبيا ، أخذني والدي إلى أوروبا - اليونان وتشيكوسلوفاكيا وبولندا وإيطاليا وألمانيا وإنجلترا وفرنسا. في كل مكان ذهبنا إليه ، استقبلنا حشود ضخمة ، وأحيانًا مئات الآلاف من الأشخاص الذين خرجوا لأنهم أحبوا بلدنا. لقد جوعوا لقيادتنا. لقد نظروا إلينا للحصول على السلطة الأخلاقية. لقد أطلقوا بفخر على شوارعهم أسماء رؤسائنا: واشنطن ، جيفرسون ، جاكسون ، لينكولن ، كينيدي. وأتذكر أنه بعد 11 سبتمبر ، كان العنوان الرئيسي في صحيفة لوموند الفرنسية 'نحن جميعًا أمريكيون'. لمدة أسبوعين بعد 11 سبتمبر ، كانت هناك وقفات احتجاجية عفوية على ضوء الشموع في طهران ، بدأها مسلمون أحبوا بلدنا. لقد استغرق بناء هذه الخزانات الضخمة من الحب العام أكثر من 200 عام من القيادة المنضبطة والحكيمة من قبل الرؤساء الجمهوريين والديمقراطيين. كنا أكثر أمة محبوبة على وجه الأرض. واليوم - في غضون ست سنوات قصيرة ، من خلال عدم الكفاءة والغطرسة الهائلة ، جفف هذا البيت الأبيض هذا الخزان تمامًا. أصبحت أمريكا أكثر دولة مكروهة على وجه الأرض. هناك خمسة مليارات شخص إما يخافون أو لا يعرفون ماذا يفكرون بشأن الولايات المتحدة. بالنسبة لي ، هذا هو أكثر حبة تبتلع مرارة.
أوبرا: هل يمكننا قلب هذا؟
بوبي: أعتقد أننا نستطيع ذلك ، لكن الأمر سيستغرق جيلًا للتعافي ، خاصة في العالم الإسلامي. في طهران كانت هناك حركة ديمقراطية وليدة. كان معظم المراقبين يراهنون على أن إيران ستكون دولة ديمقراطية الآن. لكن بعد الحرب في العراق اختفت تلك الحركة. سمحت الحرب للمتطرفين أن يقولوا للمعتدلين ، 'هذا دليل على أن كل الأشياء السيئة التي قلناها عن الولايات المتحدة صحيحة'. تم تمكين القادة الراديكاليين الفاشيين الإسلاميين.
أوبرا: هل تخافون على بلادنا؟
بوبي: أعتقد أن أسوأ شيء فعله البيت الأبيض هو استخدام الخوف كأداة تحكم. لا ، أنا لا أخاف على بلدنا من حيث الهجوم. لقد استخدموا الحجة القائلة بأن أحداث 11 سبتمبر وضعتنا فجأة في أخطر جزء من تاريخنا. هذا هراء. عندما نشأت أنا وأنت ، كان هناك 25000 رأس نووي موجه إلى أمريكا ، وتعرضنا للإبادة المطلقة. كان ذلك وقتا خطيرا. عندما حارب جورج واشنطن البريطانيين ولم يكن لدى قواته أحذية ، كان ذلك وقتًا خطيرًا. وأثناء الحرب الأهلية ، لو كنا قد فقدنا جيتيسبيرغ ، لكانت الولايات المتحدة الأمريكية قد اختفت.
أوبرا: هذا صحيح.
بوبي: الكثير من الدول ، مثل إسرائيل ، تعيش مع الإرهاب كل يوم ، ولا يؤثر ذلك على سلامتها. إن التهديد الأكبر لأمريكا هو الطريقة التي نرد بها على الإرهاب من خلال التخلص من ما يقدره الجميع في بلدنا - الالتزام بحقوق الإنسان. أمريكا أمة عظيمة لأننا أمة جيدة. عندما نتوقف عن كوننا أمة جيدة ، نتوقف عن كوننا عظماء.
أوبرا: لماذا لم ترشحي لمنصب؟
بوبي: لدي ستة أسباب تدور حول هذا المنزل. لكن في هذه المرحلة ، كنت سأترشح لو كان هناك مكتب مفتوح لأنني حزين جدًا بشأن نوع البلد الذي سيرثه أطفالي. لقد حاولت التمسك بفكرة أنني يمكن أن أكون في الخدمة العامة دون المساس بحياتي العائلية. لكن في هذه المرحلة ، كنت سأركض.
أوبرا: لماذا؟
بوبي: كنت سأترشح لمجلس الشيوخ أو لمنصب المحافظ [في نيويورك]. لكن أصدقائي موجودون في تلك المكاتب ، ولن أقاومهم.
أوبرا: لماذا لم ترشحي للنائب العام في نيويورك؟
بوبي: لأنني حقًا لم أرغب في أن أصبح المدعي العام. لدي نوع من الحياة حيث يمكنني اصطحاب أطفالي في رحلات معي. يمكنني إشراكهم في عملي. لطالما تجنبت السياسة لأنني لم أرغب في تقديم التزامات من شأنها أن تبعدني عن تربية هؤلاء الأطفال. ولكن الآن تغيرت أمريكا بشكل كبير لدرجة أنني أسأل نفسي: ماذا سيتبقى من هذا البلد؟ أقضي وقتي مع أطفالي ، لكن ربما أقضي وقتي أيضًا إذا حاولت إنقاذ البلد.
أوبرا: أي نوع من الأب سوف يناديك به أطفالك؟
بوبي: يمكنك أن تسألهم.
أوبرا: زوجتك ليست هنا معنا اليوم. أي نوع من الزوج سوف تتصل بك؟
بوبي: أعتقد أن ماري ستناديني بالزوج الجيد. وبالمناسبة ، تتذكرك ماري كرياضة رائعة ، لأنها اصطحبتك ذات مرة في بوسطن لتأخذك إلى حفل زفاف ماريا [شرايفر] ....
أوبرا: كنا في سيارة قابلة للتحويل ....
بوبي: قالت إنك قمت بتصفيف شعرك للتو. لن يرتفع الجزء العلوي القابل للتحويل ، لذا قادتك بسرعة 76 ميلاً في الساعة بسقف مفتوح. تقول إنك كنت كريمة وروح الدعابة حيال ذلك.
أوبرا: أتذكر ذلك اليوم. هل لا يزال لدى عائلة كينيدي كل تلك التجمعات العائلية الكبيرة؟
بوبي: نعم.
أوبرا: إذا أخبرك أحد أطفالك أنه يريد الترشح لمنصب ما ، فما رأيك؟
بوبي: أعتقد أنه كان على ما يرام. ابني كونور (12 عامًا) مهتم جدًا بالسياسة. يقرأ الصحف ويحب التاريخ ويعرف ما يجري.
أوبرا: هل سبق لك أن ترشح للرئاسة؟
بوبي: لا أعرف ما الذي سيأتي به المستقبل. أحاول حقًا أن أعيش حياتي يومًا واحدًا في كل مرة وأن أفعل ما يفترض أن أفعله في ذلك اليوم. ولكن إذا أتيحت لي الفرص للترشح لمنصب ، فمن المحتمل أن أفعل ذلك. إذا لم يحدث ذلك ، فسأواصل بسعادة ما أفعله.
أوبرا: فرصة - تعني إذا لم يكن أي من أصدقائك يركض؟
بوبي: إذا تركت هيلاري مجلس الشيوخ ، فقد أترشح لهذا المقعد.
أوبرا: إذا كان بإمكانك إنشاء التذكرة الرئاسية المثالية لعام 2008 ، فماذا ستكون؟
بوبي: لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال الآن. المرشحون أصدقائي وأنا أحبهم جميعًا.
أوبرا: هل تعتقد أن هذا البلد سينتخب امرأة لمنصب الرئيس؟
بوبي: نعم.
أوبرا: هل ينتخب هذا البلد رجلاً أسود لمنصب الرئيس؟
بوبي: نعم. أعتقد أن باراك أوباما وهيلاري كلينتون مرشحان رائعان. الكثير من المرشحين ثلاثة أسئلة عميقة حول هذه القضايا. لكن هيلاري مدروسة. إنها قادرة على حل المشكلات ولديها أكثر من مجرد معرفة سطحية. على الرغم من أنني لا أتفق مع موقفها من الحرب ، أعتقد أن لديها عمق مثير للإعجاب لا يتمتع به الكثير من المرشحين الآخرين.
أوبرا: بما في ذلك أوباما؟
بوبي: لا أعرف أوباما جيدًا ، لكني أعرفه جيدًا بما يكفي لأحبه حقًا. كان أفضل صديق لوالدي في إفريقيا رجلًا يُدعى توم مبويا ، وهو زعيم عمالي من كينيا. التقيت به مباشرة بعد وفاة والدي - وبعد عام ، اغتيل توم. خلال حياته ، كان ملتزمًا تمامًا بحقوق الإنسان والديمقراطية. كان أبطاله أبراهام لينكولن وتوماس جيفرسون. كان من قبيلة تسمى لو - بحيرة الناس اللطفاء للغاية. عندما قابلت باراك ، سألته عن القبيلة التي ينتمي إليها ، فقال إنه لوه. أخبرته عن صديق والدي. قال إن توم مبويا هو الرجل المسؤول عن وجوده في الولايات المتحدة.
أوبرا: هذا مذهل. على مدى عقدين من الزمن ، اتخذت موقفًا قويًا ضد ما تسميه الرخاء القائم على التلوث. ماذا يعني هذا المصطلح؟
بوبي: السياسة البيئية الجيدة مطابقة للسياسة الاقتصادية الجيدة بنسبة 100 في المائة من الوقت. يمكننا قياس الاقتصاد بإحدى طريقتين. يمكننا أن نبني تقييمنا على ما إذا كان الاقتصاد ينتج وظائف كريمة على المدى الطويل ويحافظ على أصول مجتمعنا. أو يمكننا أن نفعل ما يحثنا الملوثون على فعله: التعامل مع الكوكب كما لو كان عملاً تحت التصفية وتحويل مواردنا الطبيعية إلى نقد في أسرع وقت ممكن. هذا ازدهار قائم على التلوث. إنه يخلق الوهم باقتصاد مزدهر ، لكن أطفالنا سيدفعون ثمن فرحتنا. سوف يدفعون مقابل ذلك من خلال المناظر الطبيعية العارية ، وضعف الصحة ، وتكاليف التنظيف الضخمة. الضرر البيئي هو عجز الإنفاق. إنها تثقل كلفة ازدهار جيلنا على ظهور أطفالنا.
أوبرا: ألا يعاني ثلاثة من أطفالك من الربو؟
بوبي: ثلاثة من أولادي. لدينا وباء الربو في هذا البلد. تشير دراسة أجريت عام 2003 في هارلم إلى أن واحدًا من كل أربعة أطفال سود في مدن أمريكا مصاب بالربو. الدافع الرئيسي هو الهواء السيئ - لا سيما الأوزون والجسيمات التي تأتي بشكل أساسي من مئات محطات الطاقة التي تحرق الفحم بشكل غير قانوني. لقد كان حرق الفحم دون إزالة هذين الملوثين مخالفًا للقانون لمدة 17 عامًا. لكن في الدول التي تهيمن فيها الشركات على العملية السياسية ، لم تُجبر المصانع على التنظيف. كانت إدارة كلينتون تلاحق أسوأ 51 مصنعًا. لكن هذه صناعة تبرعت بأكثر من 100 مليون دولار للرئيس بوش والحزب الجمهوري منذ عام 2000 ، وكان أول ما فعله البيت الأبيض هو جعل وزارة العدل ووكالة حماية البيئة تسقط كل تلك الدعاوى القضائية. استقال كبار منفذي التنفيذ في وكالة حماية البيئة جميعًا من وظائفهم احتجاجًا على ذلك. لم يتم تعيين هؤلاء المنفذين من قبل الديمقراطيين. كانوا أشخاصًا عملوا من خلال إدارتي ريغان وبوش. ثم ألغى البيت الأبيض قاعدة المصدر الجديد ، التي كانت جوهر وروح قانون الهواء النظيف. الآن بما أنه ليس هناك حاجة للنباتات لتنظيف الأوزون والجسيمات ، فإن المصانع التي قامت بذلك بالفعل في وضع تنافسي في وضع غير موات في السوق. لذلك يتم معاقبة الأخيار! بالإضافة إلى أنني سأكون قادرًا على مشاهدة أطفالي يلهثون من الهواء في أيام الهواء السيئة لأن شخصًا ما أعطى المال لأحد السياسيين. يقتل قرار إلغاء قاعدة New Source 18000 أمريكي كل عام - ستة أضعاف عدد القتلى في هجمات مركز التجارة العالمي.
أوبرا: لماذا الربو سائد جدا بين الأطفال السود في المناطق الحضرية؟
بوبي: هناك الكثير من الاقتراحات بأن الأحياء الحضرية للسود تقع غالبًا بجوار المحارق ومحطات الصرف الصحي والطرق السريعة ، لذلك يتنفس الأطفال وقود الديزل. لم يضعوا محطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم في بيفرلي هيلز. لا يضعونها بجوار ملاعب الجولف. يتحمل الفقراء دائمًا عبئًا غير متناسب من التلوث البيئي. أربعة من كل خمسة مقالب نفايات سامة في أمريكا تقع في أحياء سوداء. يقع أكبر مكب نفايات في أمريكا في إيميل بولاية ألاباما ، والذي يحتوي على أكثر من 90 في المائة من السود. يوجد أعلى تركيز لمقالب النفايات السامة في الجانب الجنوبي من شيكاغو. الرمز البريدي الأكثر تلوثًا في كاليفورنيا هو شرق لوس أنجلوس ، حيث يصاب شباب نافاجو بسرطان الأعضاء الجنسية بمعدل 17 ضعفًا مقارنة بالأمريكيين الآخرين بسبب آلاف الأطنان من مخلفات اليورانيوم السامة التي تم إلقاؤها في محمياتهم.
> أصبحت البيئة من أهم قضايا الحقوق المدنية. يتمثل دور الحكومة في حماية المشاعات: الهواء الذي نتنفسه ، والمياه التي نشربها ، ومصائد الأسماك ، والحياة البرية ، والأراضي العامة. هذه الموارد هي شبكة الأمان الاجتماعي الخاصة بنا. خلال فترة الكساد الكبير عندما فقد الآلاف وظائفهم في نيويورك ، نزلوا إلى نهر هدسون لصيد الأسماك حتى يتمكنوا من إطعام أسرهم. ينص دستور نيويورك على أن سمكة الدولة ملك للشعب. سواء كنت شابًا أو كبيرًا ، غنيًا أو فقيرًا ، متواضعًا أو نبيلًا ، أسود أو أبيض ، لديك الحق المطلق في النزول إلى Hudson ، وسحب صوت جهير مخطط ، وإطعامه بكل فخر لعائلتك. لكننا لم نعد نملك السمكة - تمتلك شركة جنرال إلكتريك السمك. نظرًا لأنهم يضعون مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في النهر ، فمن غير القانوني الآن بيع هذه الأسماك في السوق. لذا فإن المعركة تدور حول ما إذا كنا سنستمر في السماح بخصخصة الكومنولث من قبل كيانات سياسية قوية.
أوبرا: سمعت أنك لا تأكل السمك هذه الأيام.
بوبي: لا ، أنا آكل السمك. أنا لا أشاهد نظامي الغذائي. أنا آكل الوجبات السريعة ورقائق البطاطس.
أوبرا: ألم يحذرك طبيبك بشأن الأسماك ، رغم ذلك؟
بوبي: اسمع ، واحدة من كل ست نساء أمريكيات لديها الكثير من الزئبق في رحمها لدرجة أن أطفالها معرضون لخطر جرد قاتم من المشكلات الصحية ، بما في ذلك التوحد والعمى والتخلف العقلي وأمراض القلب والكلى. لقد تم اختبار مستوياتي مؤخرًا ، وكانت أكثر من ضعف ما تعتبره وكالة حماية البيئة آمنة. أخبرني الدكتور ديفيد كاربنتر ، وهو سلطة وطنية معنية بالتلوث بالزئبق ، أن أي امرأة بمستوياتي لديها أطفال يعانون من ضعف في الإدراك - إصابة عصبية دائمة وفقدان معدل الذكاء بحوالي خمس إلى سبع نقاط.
أوبرا: أعلم أنك أصبحت من المدافعين عن البيئة بعد التغلب على إدمان الهيروين. كيف أصبحت مدمن مخدرات؟
بوبي: بعد وقت قصير من وفاة والدي ، بدأت في تناول المخدرات. كنت جزءًا من ثورة الأجيال التي نظرت إلى المخدرات على أنها بيان سياسي تقريبًا - تمرد مرة أخرى للجيل السابق ، الذي عارض حركة الحقوق المدنية وروج لفيتنام. في ذلك الوقت ، لا أعتقد أن أيًا منا كان على دراية بمدى إتلاف الأدوية.
أوبرا: متى علمت لأول مرة أنك في ورطة؟
بوبي: عندما كنت طفلاً ، كنت دائمًا أمتلك قوة الإرادة الحديدية والقدرة على التحكم في شهيتي. في التاسعة من عمري تخليت عن الحلوى من أجل الصوم الكبير ولم أتناولها مرة أخرى حتى كنت في الكلية. بعد أن بدأت في تعاطي المخدرات ، حاولت بجدية التوقف. لم أستطع. هذا هو الجزء الأكثر إحباطًا من الإدمان. لم أستطع الاحتفاظ بالعقود مع نفسي.
أوبرا: أعتقد أن كل إدمان هو غطاء لجرح عاطفي.
بوبي: لست متأكدًا مما إذا كنت أتفق مع ذلك. لا أعرف ما إذا كان الإدمان وراثيًا بشكل أساسي أم نتيجة إصابة عاطفية أم مزيج من الاثنين معًا. لكن كل ما يهم هو ما أفعله اليوم. البصيرة لا تشفي المدمن أكثر من البصيرة تشفي من مرض السكري. قد تفهم جيدًا كيف يعمل مرض السكري ، ولكن إذا لم تتناول الأنسولين ، فأنت ميت. وينطبق الشيء نفسه على الإدمان. لا يهم ما الذي أوصلك إلى هناك ؛ إنها الطريقة التي تتصرف بها اليوم ، يومًا بعد يوم.
أوبرا: بمجرد كسر هذه العادة ، هل ما زلت تشتهي الهيروين؟
بوبي: لا ، لقد كنت متيقظًا لمدة 23 عامًا ، وأنا من المحظوظين: لم يكن لدي أي دافع واحد منذ ذلك الحين. بمجرد أن أكمل برنامجًا من 12 خطوة ، انتهى للتو الهوس الذي عشت معه لمدة 14 عامًا. أود أن أصفها بأنها معجزة.
أوبرا: سمعت أنك تحمل مسبحة في جيبك. هل تستعملها؟
بوبي: نعم. اقول المسبحة كل يوم.
أوبرا: أعلم أن لديك حالة عصبية وراثية تسمى خلل النطق التشنجي ، مما يجهد كلامك. هل تتألم عندما تتحدث؟
بوبي: لا ، لكنه جهد. لم يصبني المرض حتى بلغت 43 عامًا تقريبًا. كان صوتي قويًا.
أوبرا: هل استيقظت ذات يوم وكان صوتك مختلفًا؟
بوبي: بدأت على شكل ارتعاش خفيف لبضع سنوات. بعد أن يسمعني الناس وأنا أتكلم ، كنت أتلقى كل هذه الرسائل ، دائمًا تقريبًا من النساء: 'رأيتك على شاشة التلفزيون وكنت تبكي - كان من الجيد جدًا رؤية رجل يشارك مشاعره!' كنت أعتقد ، يا الله. كنت أعرف أنه لكل امرأة كتبت ، كان هناك عشرة رجال يقولون ، 'انظروا إلى هذا الطفل البكاء!' [يضحك]
أوبرا: هل ساء صوتك؟
بوبي: قيل لي إنه ليس من المفترض أن يحدث ذلك ، لكنني أعتقد أنه كذلك. هناك علاج لها: حقن البوتوكس. يضعون إبرة في صندوق صوتك كل أربعة أشهر. ما زالوا لم يحصلوا على جرعتي بشكل صحيح.
أوبرا: من الرائع التحدث إليك. ما هو الشيء الأول الذي يحتاج الأمريكيون إلى التركيز عليه فيما يتعلق بالكوكب؟
بوبي: الاحتباس الحرارى. النبأ السار هو أن لدينا القدرة التكنولوجية والعلمية لتجنب الآثار الأكثر كارثية. كل الأشياء التي نحتاج إلى القيام بها لمنع ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية هي أيضًا الأشياء التي يجب علينا القيام بها من أجل أمننا القومي واقتصادنا. على سبيل المثال ، إذا رفعنا معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود في السيارات الأمريكية بمقدار ميل واحد للغالون ، فسننتج ضعف الزيت الموجود في محمية الحياة البرية الوطنية في القطب الشمالي. إذا قمنا برفع معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود بمقدار 7.6 ميل لكل جالون ، فسننتج نفطًا أكثر مما يتم ضخه الآن في الخليج العربي. يمكننا القضاء على 100 في المائة من وارداتنا النفطية في الخليج العربي ببساطة عن طريق رفع معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود! هذا استثمار ضئيل مقارنة بـ 2 تريليون دولار التي نحن على المسار الصحيح لإنفاقها في العراق ومقارنة بـ 60 مليار دولار سنويًا ننفقها على الحماية العسكرية للخليج قبل الحرب. سوف يحمينا من التشابكات مع طغاة الشرق الأوسط الذين يكرهون الديمقراطية ويحتقرهم شعوبهم. سيبعدنا عن الحروب المذلة والمكلفة مثل الحرب التي نحن مستنقعون فيها الآن. سيقلل عجزنا القومي بمقدار 20 مليار دولار في السنة. سيجعلنا جميعًا أكثر صحة ، لأننا سنستنشق هواءًا أنظف. وسنكون جميعًا أكثر ثراءً. كنت أقود شاحنة صغيرة تقطع 22 ميلاً للغالون الواحد. لقد أنفقت أكثر من 2000 دولار سنويًا على البنزين. أقود الآن سيارة بريوس ، التي تقطع 48 ميلاً للغالون الواحد ، وأقضي أقل من 1000 دولار سنويًا على البنزين. ماذا لو كان لدى كل أمريكي 1000 دولار إضافية في جيبه كل عام؟
أوبرا: لماذا يصعب إيصال هذه الرسالة؟
بوبي: يعود ذلك جزئيًا إلى مرض الصحافة في بلادنا. لا يشرحون القضايا المهمة. إنهم يلجأون إلى الاهتمامات السابقة في جوهر الزواحف في أدمغتنا - الرغبة في ممارسة الجنس ونميمة المشاهير. لذا قدموا لنا لاسي بيترسون وكوبي براينت ومايكل جاكسون وبراد وأنجلينا وتوم وكاتي. نحن الأفضل من حيث الترفيه والأقل معرفة على وجه الأرض. لا يمكنك حتى الحصول على أخبار أجنبية في أمريكا إلا إذا ذهبت إلى البي بي سي.
أوبرا: دعنا ننتهي بالقضية التي كرست لها الكثير من حياتك المهنية - حماية بيئتنا. ما هي العواقب إذا لم نفعل؟
بوبي: البيئة هي البنية التحتية لمجتمعاتنا. كأمة وحضارة ، من واجبنا إنشاء مجتمعات لأطفالنا توفر لهم فرصًا للكرامة والصحة الجيدة. عندما ندمر الطبيعة ، فإننا نقلل من أنفسنا ونفقر أطفالنا. نحن نتجاهل ذلك على مسؤوليتنا الخاصة.
