منذ أن كان في الثانية عشرة من عمره ، كان هو أشعة الشمس في حياتنا الموسيقية. الآن ، الحائز على جائزة جرامي 22 مرة - أسطورة حية حقيقية - يتحدث عن موسيقى عقله ، ورؤاه الداخلية ('أنا لست رجلاً عاديًا') ، والأبوة (سبعة أطفال!) ، والبقاء على اتصال بالعالم - وأول ألبوم له منذ عشر سنوات.
المكدسات هي ما أتذكره - مئات الألبومات ، واحدة فوق الأخرى ، تملأ نافذة متجر الموسيقى في وسط مدينة بالتيمور عندما كان عمري 22 عامًا. في طريقي إلى العمل ، اكتشفت جحافل من المعجبين يتجمعون تحسباً لأهم إصدار لهذا العام ، يمتد الخط حول الزاوية. العام: 1976. السجل: الأغاني في مفتاح الحياة بواسطة ستيفي وندر ، عبقري لوحة المفاتيح المليء بالحماسة والذي أحدث ثورة في الموسيقى.

إذا كانت أغانٍ مثل Uptight (كل شيء على ما يرام) عام 1966 وعام 1972 You Are the Sunshine of My Life قد استحوذت على انتباه العالم ، الأغاني في مفتاح الحياة أكد مكان وندر كأسطورة موسيقية. إنه نجاح ربما توقعه القليلون. وُلد الموسيقي المعجزة ستيفلاند موريس في ساجيناو بولاية ميشيغان عام 1950 ، وهو الابن الثالث للولا ماي هارداواي. (كان والده منفصلاً عن العائلة). في مشاريع الإسكان الصعبة في ديترويت ، علم ستيفي نفسه العزف على البيانو الذي يجريه أحد الجيران. بحلول العاشرة من عمره ، كان قد أتقن الهارمونيكا ، والبيانو ، والأرغن ، والطبول دون أن يأخذ درسًا. في عام 1961 ، عندما كان ستيفي في الحادية عشرة من عمره ، سمعه روني وايت من فرقة ذا ميراكلز وهو يؤدي وقام بترتيب اختبار مع بيري جوردي في موتاون للتسجيلات. إلى جانب صفقة قياسية ، أعطاه غوردي اسمًا مسرحيًا: Little Stevie Wonder. (تم إسقاط 'Little' عندما بلغ ستيفي 14 عامًا.) في عام 1963 تم إصدار التسجيل الحي أطراف الأصابع أسس نجاحه التجاري ، مع تسويقه على أنه 'العبقري البالغ من العمر 12 عامًا'.

بعد ظهر أحد الأيام ، التقيت أنا وستيفي في استوديوهات هوليوود الموسيقية التي يسميها بلاد العجائب - المكان الذي ابتكر فيه الأغاني والألحان للقرص المضغوط الذي صنعه منذ عشر سنوات ، وقت الحب . بالنسبة للرجل الذي لا يستطيع الرؤية ، لديه أذواق زخرفية ملونة: مصباح أحمر من الحمم البركانية يجلس في أحد الأركان ، وأريكتان باللون الأحمر في زاوية أخرى. في غرفة التحكم ، توجد شاشة فوق عشرات المقابض والأمتار والأضواء تقرأ كلمة 'مرحبًا بك في صندوق العجائب'. الحب و السلام. استمتع بأقامتك.'

قال ستيفي وهو في يده فنجان من الشاي بالنعناع: 'لقد حدثت أشياء رائعة بشكل لا يصدق في حياتي'. وقد - مثل دخوله إلى قاعة مشاهير الروك آند رول في عام 1989 بعد أن كتب عددًا أكبر من الرسومات البيانية التي لا يستطيع معظم الناس تسميتها. مثل ولادات أبنائه السبعة ، الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و 29 عامًا. مثل شفائه من حادث سيارة شبه مميت في عام 1973 ؛ بدلاً من أن يتعرض للدمار ، استمر في استخدام موسيقاه لإحداث تغيير في وعينا الاجتماعي. لا يزال رسولًا بقدر ما هو موسيقي: وقت الحب لا يقتصر الأمر على الحركة الموسيقية فحسب ، بل يثير أيضًا التحدي المتمثل في العمل معًا من أجل مصلحة أكبر.

لقد تم تنشيطي بشكل لا يصدق من خلال وجود ستيفي وندر. رفض الطفل المولود أعمى ، أسود اللون ، ومنكسر أن يترك العالم يعرفه بأنه معاق وقرر أنه سيخرج من تاريخه وينتقل إلى تاريخ أفضل. بعد أربعة وخمسين عامًا و 22 جرامي ، ما زال يفعل ذلك.

ابدأ بقراءة مقابلة أوبرا مع ستيفي وندر

ملحوظة: ظهرت هذه المقابلة في عدد مايو 2004 من أو.


أوبرا: عندما غنيت في حفلة عيد ميلادي الخمسين ، كان الناس يقفون على أقدامهم ، يغنون كل كلمة في كل أغنية. هل تعتقد أن أيام نوعك من الموسيقى - الموسيقى التي تمس أرواحنا وتخلق الذكريات - قد ولت؟

ستيفي: ما نسمعه اليوم هو موسيقى حقيقية.

أوبرا: الراب هي موسيقى حقيقية؟

ستيفي: عندما كنا نكبر ونستمع إلى موسيقانا ، قال كبار السن ، 'هذا مروع!'

أوبرا: لذلك أصبحنا آباءنا؟

ستيفي: حسنا ، إلى حد ما. الناس الذين يشعرون بهذه الطريقة لديهم. الموسيقى ، في جوهرها ، هي ما تعطينا الذكريات. وكلما طالت مدة وجود أغنية في حياتنا ، زادت ذكرياتنا عنها. لكن الأغاني اليوم تعكس حقيقة مختلفة. لم نشأ في عالم 11 سبتمبر.

أوبرا: نحن أيضًا لم ننشأ مع مقاطع الفيديو. ماذا يحدث لجيل ممتلئ بصور القصور والألماس ، ورولز رويس ، وفتيات يرتدين ملابس ضيقة - وفكرة الحياة كطرف واحد كبير؟

ستيفي: إنني أحمل الولايات المتحدة مسؤولية كبيرة عن ذلك. لدينا خيارات. يمكننا أن نقرر ما سنبثه. واسمحوا لي أن أكون صريحًا بشأن شيء آخر: لقد روعت كيف تعامل الكثير من الناس مع موقف جانيت جاكسون. أفضل رؤية - كما تعلمون - يجب أن ألمس شيئًا لأراه حقًا - ثديًا أكثر من مجموعة من الأشخاص يلصقون ألسنتهم في حلق بعضهم البعض.

أوبرا: قد تفضل أيضًا الثدي على العنف غير المبرر.

ستيفي: بالطبع. وبينما يركز العالم على جانيت ، لا تسمع أي شخص يتحدث عن هذا: بعد ثلاث سنوات من الآن ، يجب أن نجعل الرئيس يوقع [بنود] قانون حقوق التصويت. [القسم 5 من قانون حقوق التصويت يحظر تغيير إجراءات التصويت دون إثبات أن التغييرات لا تميز ضد الأقليات. ما لم يتم تمديده ، سينتهي هذا الحكم في عام 2007.] سخيف! يجب أن يكون بعض القادة جريئًا لدرجة أن يقولوا ، 'اسمعوا ، يجب أن يكون لكل أمريكي الحق في التصويت. إلى الأبد.'

أوبرا: فترة.

ستيفي: بدون سؤال. لذا فإن الاختلاط والعنف هما نتيجة لما لم نحله كمجتمع ، كأميركيين. وعلى الرغم من أنني أحب الكابلات ، وخاصة HBO ، فقد جلبت لنا نوعًا من العروض التي لم يتم بثها على شبكة التلفزيون. أطفالنا هم من منتجات وسائل الإعلام التي كانت من قبل من المحرمات.


أوبرا: هل يمكنك أن تشرح كيف أصبحت ذكيًا جدًا وحساسًا ومتصلاً بالعالم دون أن تكون قادرًا على الرؤية؟ وهل تتذكر الألوان على الإطلاق؟

ستيفي: عندما يذكر شخص ما لونًا ، أقوم بربطه بفهمي لما هو هذا اللون. ربما تمكنت من الرؤية لفترة قصيرة بعد ولادتي.

أوبرا: ألم تضع في حاضنة وتعطيك الكثير من الأكسجين؟

ستيفي: صحيح - كنت سابقًا لأوانه. لم يكن طبيبي يعرف ما هو معروف الآن عن الكمية المناسبة من الأكسجين ، لذلك أُعطيت الكثير ودمرت منطقة من عيني. الفتاة التي ولدت قبل دقيقة واحدة ماتت بالفعل. لم تستطع تحمل هذا القدر من الأكسجين.

أوبرا: هل شعرت بالمرارة بسبب خطأ الطبيب؟

ستيفي: لا. ذات مرة عندما ذهبت إلى ساجينو ، ميتشجان ، وقمت بزيارة المستشفى حيث ولدت ، كان هناك هرجاء كبير - لقد منحوني جائزة خاصة. أعتقد أن الناس كانوا خائفين لأنني كنت أخطط لمقاضاة الحمار ذلك الطبيب. لكنه لم يكن لديه أي نية لإلحاق الأذى بي.

أوبرا: قرأت أنه عندما كنت في الخامسة من عمرك ، قلت لأمك ، 'لا تقلق بشأن كوني أعمى ، لأنني سعيد.' صحيح؟

ستيفي: قلت شيئا من هذا القبيل. أزعجني أن والدتي كانت تبكي طوال الوقت. ظنت أن الله قد يعاقبها على شيء ما. عاشت في وقت كانت فيه الأمور صعبة بشكل خاص على امرأة في ظروفها. كنت أقول إنه إذا حدث شيء لأمي ، أردت أن أموت معها. هذا لأنني أحببتها كثيرًا. أريد أن أعيش حتى أتمكن من تنفيذ جوهر ما أظهرته لي: اللطف والخير.

أوبرا: ما هي أكبر الدروس التي نقلتها لك؟

ستيفي: على المثابرة. أن لا تخجل أبدا. حتى لا تدع الماضي يدفنني. عندما كنت طفلاً ، كان الأطفال يسخرون مني لأنني كنت أعمى. لكنني أصبحت أكثر فضولًا: 'كيف يمكنني تسلق هذه الشجرة والحصول على تفاحة لهذه الفتاة؟' هذا ما يهمني. كانت لدينا هذه الأكواخ في الفناء الخلفي ، ولعبنا لعبة حيث كنا نقفز من أعلى سقيفة الغابة إلى الزقاق. من يستطيع القفز لأبعد مسافة؟ كان الأطفال مثل ، 'اذهب ، ستيف ، انطلق!' لكني أعتقد أنني فاتني اللحظة التي همس فيها أخي لاري ، 'منزل أمي'. لذا فأنا على قمة السقيفة قائلاً ، 'هل أنت مستعد؟ ها نحن ذا!' وقد قفزت مباشرة بين ذراعي والدتي.

أوبرا: هل حقا؟

ستيفي: نعم - وجلدت ذلك الحمار! [ يضحك. ]

أوبرا: كم كان عمرك؟

ستيفي: حوالي 8.


أوبرا: أليس كذلك عندما عزفت على البيانو لأول مرة؟

ستيفي: كان ذلك عندما عشنا في المشاريع. كان لدى الجيران بيانو قديم معطل.

أوبرا: بماذا شعرت في المرة الأولى التي لمست فيها المفاتيح؟

ستيفي: كنت مثل 'يا إلهي!'

أوبرا: حدث نفس الشيء لكوينسي جونز عندما كان في الحادية عشرة من عمره. لقد كان مخادعًا صغيرًا في سياتل ، واقتحم مستودعًا لسرقة الفطائر. وجد بيانو ، وعندما لمس المفاتيح لأول مرة ، قال إنه يعلم أنه سيعود إلى المنزل.

ستيفي: نعم. لديّ (كوينسي) تاريخ مشابه.

أوبرا: إذا استطعت أن تعيش حياتك مرة أخرى ، فهل ستتغير كونك أعمى؟

ستيفي: لن أغيره.

أوبرا: أنت لم تحلم أبدًا بالرغبة في الرؤية؟

ستيفي: لا أندم على ما حدث لأنه جعلني ما أنا عليه الآن. لكني أحب أن أرى.

أوبرا: في عام 2000 ، كانت هناك تقارير تفيد بأنك كنت تخطط للحصول على نوع من الشرائح لاستعادة بصرك.

ستيفي: الرقاقة حقيقية جدا وقد التقيت بالطبيب الذي اكتشفها. تسمح لك الشريحة بالتقاط الصور من خلال النبضات. يجب أن تخضع للاختبار لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً ، ولدي بعض الأهلية المحتملة. أظن هذا رائعا.

أوبرا: هل الرقاقة لا تزال في العمل؟

ستيفي: كثير جدا هكذا.

أوبرا: إذا لم ترها من قبل ، فهل يمكنك أن تفوتها؟

ستيفي: أفتقد ما يرتبط بالرؤية. سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لا أفتقد القدرة على القيادة في مكان ما مع زوجتي وأطفالي بمفردي أو ، في اليوم السابق ، مع فتاتي. لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. أنا فقط يجب أن أحلها.

أوبرا: كيف تفهم حتى الرؤية كمفهوم؟

ستيفي: لأنني أعيش الحياة ، مدركًا لما يفعله الآخرون. لدي خيال حي. وكبرت ، كنت حول أشخاص لا يخشون أن يقولوا 'يا رجل ، لماذا تنظر' هناك؟ ما مشكلتك؟ أنا هنا. تحتاج إلى إبقاء رأسك ثابتًا.


أوبرا: بمجرد أن بدأت العزف على البيانو ، هل اشتهرت بذلك في مجتمعك؟

ستيفي: ليس حقيقيا. كنت معروفًا باسم الصبي الكفيف الذي كان دائمًا يُحدث الضجيج ، ويضرب على الجدران ، ويضرب الصناديق ، ويغني ، ويلعب البونجو من الصباح حتى غروب الشمس على الشرفة الأمامية. كان الناس مثل ، 'امنحنا استراحة.'

أوبرا: عندما وقعت مع موتاون ، هل تغيرت حياتك على الفور؟

ستيفي: كانت نقطة صعبة. كان الناس هناك متحمسون لوجودي معهم ، لكن المحامي الذي استخدمته والدتي لم يكن معجبًا بموتاون. كان هناك بعض التفاوض ، وقال شخص ما لأمي ، 'دعني أخبرك هكذا: يمكن لستيفي إما أن يوقع هذا العقد ، أو يمكنه أن يقضي بقية حياته في بيع أقلام الرصاص.' قالت والدتي ، 'أنا لا أكترث لما تقولين. ابني لن يبيع أبدًا أقلام الرصاص في حياته. وكان الاتفاق قد انتهى. أعتقد أن بيري جوردي تحدث أخيرًا مع أمي حول 'سوء التفاهم' ، وقد توصلوا إلى حله.

أوبرا: في العقود الأربعة التي انقضت منذ توقيعك لأول مرة مع موتاون ، جلبت لنا موسيقى أصبحت الموسيقى التصويرية لحياتنا. ما هي أكثر الأغاني الثلاث التي تفتخر بتقديمها للعالم؟

ستيفي: لدي أغاني مختلفة لأيام مختلفة. قد يكون يومًا ما يومًا 'As' ، وقد يكون آخر يوم 'العيش من أجل المدينة'. أو قد يكون لدي يوم 'إذا كان حبك لا يمكن تحريكه' ، وهي أغنية لم تسمعها بعد. عندما سُئل ديوك إلينجتون عن أغنيته المفضلة ، قال: 'لم أكتبها بعد'. اشعرنفس الشعور.

أوبرا: على مر السنين ، شكلت موسيقاك تحديًا للرضا عن الذات. هل كنت تنوي دائمًا استخدام الموسيقى كوسيلة للوصول إلى العالم ، أم أنك كنت تكتب أغانٍ تحبها فقط؟

ستيفي: لطالما كانت موسيقاي درسًا بالنسبة لي. سأكتب أغنية ، ثم أفكر لاحقًا ، 'هل أتى ذلك مني؟' جاء من الله من خلالي.

أوبرا: هل تبدأ بالموسيقى أم ​​بالكلمات؟

ستيفي: عادة أكتب اللحن أولا. قبل أن أعزف على الأوتار ، يمكنني سماعها. إنه مثل تخيل صورة قبل وضعها على الورق. عادة ما تكون لدي الفكرة الأساسية لخط في أغنية ، مثل 'سأحبك دائمًا'. بالنسبة لتلك الأغنية ، كنت أعرف الشعور الذي أريد أن أكتب عنه. لم يكن لدي كل كلمات الأغاني.

أوبرا: إذن ، 'كما تعلم الأرض حول الشمس أنها تدور' جاء لاحقًا؟

ستيفي: نعم ، بعد وقت قصير من اللحن. الألحان تعطيني إحساسًا ، ومن هذا الشعور تأتي الكلمات.


أوبرا: كيف أتيت إليكم عبارة 'You are the Sunshine of My Life'؟

ستيفي: نفس الطريقة. شعور اللحن سعيد ، لأنني عندما كتبته كنت في نيويورك في أواخر الربيع ، أوائل الصيف. الأشياء الجيدة كانت تحدث. عندما جئت لأول مرة بأغنية I Wish ، كان الأمر يتعلق بنوع من الأشياء الفلسفية المجنونة ، لكن هذا لم ينجح مع الأغنية. لذلك بعد نزهة في موتاون ، عدنا إلى الاستوديو ، وكنا جميعًا جالسين حول البيانو. بدأنا الحديث عن التجارب المختلفة التي نشأناها ، مثل عندما تعرضت للجلد لأنني ألعب دور الطبيب مع فتاة.

أوبرا: وهذا في الأغنية. أنا أحب 'أتمنى'. إنه يذكرني بتلك الحقبة: 'بالنظر إلى الوراء عندما كنت طفلاً صغيرًا برأس حفاض'.

ستيفي: بالضبط.

أوبرا: كيف تعرف نفسك كموسيقي؟

ستيفي: أنا من محبي الموسيقى ، ولدي فضول دائم بشأن الأصوات التي أسمعها. أفكر دائمًا في كيفية نقل موسيقاي إلى المستوى التالي. لا يتعلق الأمر ببيع ملايين الأقراص المدمجة أو جني ملايين الدولارات. لقد منحني الله هدية رائعة - هدية الموسيقى - وهي نعمة قائمة بذاتها. يمكنني الذهاب إلى أي مكان في العالم بدون أي شيء على الإطلاق ولا يزال بإمكاني العثور على لوحة المفاتيح واللعب. مهما كان الأمر ، لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك مني. حتى لو كنت عبدًا أو Blind Tom ، وتم أخذ كل آلة موسيقية بعيدًا ، لا يزال بإمكاني تخيل الموسيقى وسماع الأوتار في رأسي. على الرغم من أن هذا أمر لا يصدق ، فقد منحني الله أيضًا التوق لفعل المزيد. ألعب البلوز الآن ، وأريد أن أفعل الإنجيل. لقد عشت زلزالًا مرة واحدة ، وجعلني أدرك أنه يتعين عليّ أن أبذل قصارى جهدي في الحياة. أنا دائما أريد فقط أن أفعل ما هو أفضل. لا بد لي من الحب والمشاركة كما لو أنه ليس هناك غد. شيء آخر تعلمته مؤخرًا هو أنني لا أستطيع أن ألعب دور الرب. لا أستطيع حل مشاكل الجميع.

أوبرا: حصلت على ذلك مرة أخرى.

ستيفي: يمكنك أن تحب ، ولكن في مرحلة ما يجب أن تقول ، 'مرحبًا ، عليك أن تفعل هذا بنفسك.'

أوبرا: لهذا السبب نحن هنا - لمعرفة هذه الأشياء لأنفسنا. كيف تعرف نفسك كرجل؟

ستيفي: أنا لست رجلاً عاديًا - لم أكن أبدًا. كلما قبلت ذلك ، شعرت بشكل أفضل. أنا أعمل في تقدم ، ولكن إذا كنت أعرف في قلبي أنني أبذل قصارى جهدي ، وأن قلبي في المكان المناسب ، وأن لدي حبًا غير مشروط ، أشعر أنني بخير. هذا لا يعني أنني لم أرتكب أخطاء.


أوبرا: لماذا تقول أنك لست رجلاً عاديًا؟

ستيفي: الرجل العادي يستيقظ في وقت معين ، ويعمل في وظيفة ، ويعرف ما هي وظيفته لمدة X من الساعات. ثم يذهب إلى المنزل مع عائلته ، وربما يشاهد التلفاز ، وهو يعرف وقت ذهابه إلى الفراش. إنه مسؤول عن نفسه وعائلته المباشرة. لكن الرجل غير الطبيعي هو المسؤول عن العديد والعديد من الأرواح. إنه يفخر بذلك ويفهم التحدي.

أوبرا: سمعت أنه لا يوجد شيء طبيعي في جدولك الزمني. لأنه لا يوجد لك نهار أو ليل ، ألا تسهر يومين في المرة الواحدة؟

ستيفي: نعم ، وأنا لا أقول ذلك بفخر. انها مجرد ما هو عليه. لكنها مغالطة لأنني لا أستطيع أن أرى أنني لا أعرف الليل من النهار. لدي شعور واضح بالوقت.

أوبرا: سمعت أنه ليس من غير المعتاد أن يتلقى الأشخاص الذين يعملون معك مكالمة في الساعة 4 صباحًا.

ستيفي: نعم. لكن كما تعلم ، بعض هؤلاء الأشخاص يتحدثون فقط عن أشياء ، ويستخدمونني كذريعة. إنه مثل ، 'حبيبي ، أين أنت؟' أنا هنا فقط مع ستيفي. إنه يلعب 'أطراف الأصابع' أو أيا كان. '

أوبرا: متى أدركت لأول مرة أن الناس أحبوا موسيقاك؟

ستيفي: هذا سؤال جيد ، لأنني أتساءل عما إذا كان لديك هذا الشعور أيضًا. هناك تآزر أثناء الأداء ، وتبادل للطاقة بينك وبين الجمهور ....

أوبرا: صحيح ، وتريد المزيد منه.

ستيفي: نعم. أتذكر أنني كتبت 'أليست هي جميلة؟' - يمكنني أن أبكي الآن وأنا أفكر في الأمر. خلق صوت ابنتي عائشة وهي تتطاير في حوض الاستحمام صورة. كانت تلك عاطفة عالقة في لحظة ، ولا يمكن التخلص منها أبدًا.

أوبرا: هل جربت هذا الشعور كصبي؟

ستيفي: فعلت. كنت من أشد المعجبين بنيل سيداكا ، وكان الأطفال الآخرون ينادونني بالفتى الأبيض. لكنني كنت مجرد محب لكل الموسيقى. لقد أحببت أغنية Smokey Robinson 'سأجرب شيئًا جديدًا'. عندما كنت أغني تلك الأغنية ، كانت الفتيات تأتي ، وكان قلبي ينبض بسرعة. لم أستطع رؤية الفتيات ، لكني شعرت بشيء منهم. كنت مثل ، 'يا رجل ، إنهم مهتمون بهذا.'

أوبرا: هذا ما حدث لي عندما نشأت وأنا أتحدث في الكنيسة. كانت بداية مسيرتي الإذاعية.

ستيفي: إنه شعور لا يصدق.


أوبرا: نعم ، إنها الطريقة التي تتلقى بها القيمة. لقد ذكرت عائشة - لديك الكثير من الأطفال ....

ستيفي: خمسة أولاد ، فتاتان. أعطي الكثير من الفضل لأمهات أطفالي. لقد ربوا الأطفال جيدًا. لكنني لست من هؤلاء الآباء الذين يرسلون الأموال فقط. أرشدهم كأب وأتحدث معهم كصديق. أريد دائمًا أن يشعر أطفالي أنهم يستطيعون إخباري بأي شيء.

أوبرا: ألست جد الآن؟

ستيفي: ابنتي لديها ولد صغير. يناديني بوب بوب لأنني أرفض أن يُدعى جدي.

أوبرا: كم عمره؟

ستيفي: مايلز تبلغ من العمر 4 سنوات ولدي ابن يبلغ من العمر 2.

أوبرا: أنت على حق ، أنت لست رجلاً عاديًا! هل أنت غير آمن من قبل؟

ستيفي: إذا شعرت بعدم الأمان حيال أي شيء ، فهذا يأتي من رغبتي في صنع شيء أفضل أو إرضاء شخص ما. لا أخاف إلا الله. أنا لا أخاف من أي إنسان. عندما يكون لديك هذا النوع من الروح ، يمكنك فقط أن تفعل ما عليك القيام به. دعها تدور. لا أقترح أن تفعل ذلك دائمًا. أوصي بشدة أن تكون في بعض الأحيان مجرد قشعريرة.

أوبرا: لن تكون على ما أنت عليه إذا لم تربى كما أنت - إذا لم يكن لديك من يقول ، 'مرحبًا ، ستيفي ، أنت تنظر في الاتجاه الخطأ.'

ستيفي: حق. عشت في الجانب القاسي من ديترويت. كان الأمر مثل ، 'ماذا ستفعل أيها الرجل الأعمى؟'

أوبرا: هل تتساءل كيف يبدو الناس عندما تقابلهم؟ أليس أن تكون أعمى هو نهاية المطاف في عدم التحيز؟

ستيفي: هناك الكثير من المكفوفين المتحيزين. عندما تقابل شخصًا ما ، فإنك تربط كيف يبدو هذا الشخص بمن هو هذا الشخص.

أوبرا: عندما كنت مراهقة كيف عرفت أن الفتاة كانت جميلة؟

ستيفي: قابلت فتاة ذات مرة ، وقلت لنفسي ، لابد أنها بخير. لاحقًا قال لي أحدهم ، 'هذا هو الدب الذي لديك.' قلت: إنها جميلة. فقال ، 'لا ، يا رجل - لم تفهم الأمر بشكل صحيح.' [ اقتحم ستيفي وأوبرا الضحك. ]

أوبرا: هل يمكنك الدخول إلى الغرفة والشعور بالحيوية؟

ستيفي: نعم. وإذا سألتك ، 'أوبرا ، كيف يبدو قميصي؟' وتقول بتردد 'إنه جميل' بدلاً من 'إنه رائع!' ينقل مشاعرك. عندما تكون كفيفًا ، عليك الانتباه إلى تلك التفاصيل الدقيقة. يتعلق الأمر بإيقاع الاتصال وليس الكلمات فقط.


أوبرا: هل تقلق من أن الناس سيستغلونك؟

ستيفي: لا يمكنني التركيز على ذلك - يمكنك أن تدفع نفسك للجنون في التفكير في هذا النوع من الأشياء. إذا حدث أي شيء ، فسوف أعرف في النهاية.

أوبرا: قرأت أنك أردت ذات مرة أن تكون كهربائيًا. كيف يمكنك أن تكون كهربائيًا أعمى دون أن تصعق نفسك بالكهرباء؟

ستيفي: كان من الصعب. لكن في هذه الأيام ، مع التقدم التكنولوجي ، هناك أطباء مكفوفون ومبرمجو كمبيوتر.

أوبرا: ألا تريد أيضًا أن تكون وزيرًا؟

ستيفي: نعم. إذا استطعت أن أرى ، سأكون مالكولم إكس. حسنًا ، لا أعرف ما إذا كنت سأكون مسلمًا. لقد نشأت مسيحية. لكنني بالتأكيد سأكون مقاتلاً أتخذ مواقف عدوانية وتقدمية ، لأنني لا أستطيع أن أتخيل بعض الأشياء التي تحدث في بلدنا ، بالنظر إلى الروح التي من المفترض أن تكون حولها. غير مقبول! كنت إما أن أكون وزيرًا رائعًا وما زلت على قيد الحياة أو شخصًا اتخذ مواقف متطرفة لدرجة أنني كنت قد قتلت حتى الآن. هذا لا يعني أن رغبتي في مساعدة الجنس البشري أقل قوة لأنني أعمى. لكن العمى يخلق التبعية. هذا فقط حقيقي. ومع ذلك ، فإنه لا يجعل أفكاري أقل حرية.

أوبرا: هل سبق لك أن استاءت من تلك التبعية؟

ستيفي: لا. يجب أن تكون على هذا النحو.

أوبرا: يبدو أنك قبلت الواقع.

ستيفي: إذا كان لديك خيار بين الجلوس في هذه الغرفة وعدم القيام بأي شيء أو السماح للناس بإرشادك ، فماذا ستختار؟ في مرحلة ما ، ستقول ، 'هذه هي حياتي ، لذا فهذه هي الطريقة التي يجب أن أتعايش معها.'

أوبرا: صحيح. متى رفضت لأول مرة فكرة أنك معاق؟

ستيفي: علمتني والدتي أن أفعل ذلك قبل وقت طويل من إدراك الطريق الذي أسير فيه. لم تقيدني. لم تكن تحب ، 'لا تخطو هناك!' أو 'احترس ، سوف تسقط!' كانت تخبرني أن أكون حذرًا ، لكنني كنت سأفعل ما كنت سأفعله. كانت سريعة بما يكفي لتقبض علي. كانت تعلم أنني يجب أن أتعلم - وكلما سمحت لي بفعل المزيد ، استطاعت التخلي عنها. رأت أنني طورت ما يسمى رادار الوجه ، مما يعني أنه يمكنني سماع أصوات الأشياء من حولي. إذا أغمضت عينيك ووضعت يديك أمام وجهك مباشرة ، ثم حركت يديك ، يمكنك في الواقع سماع صوت الهواء وهو يرتد عن يديك.

أوبرا: لذا إذا صعدت إلى الحائط ، يمكنك سماعه؟

ستيفي: نعم.


أوبرا: هل كل شيء له صوت؟

ستيفي: كل شيء له صوت من حيث موضعه. بعبارة أخرى ، هناك العديد من الأشياء في هذه الغرفة ، وهم يشكلون كيف تبدو هذه الغرفة — كم هي حية أو ميتة صوتيًا. إذا أخرجت هذا المكتب ، فستكون الصورة الصوتية مختلفة.

أوبرا: وأنت تشعر بذلك طوال الوقت ، بغض النظر عن مكان وجودك؟

ستيفي: الصوت يحدث دائما. المدهش هو أنني أستطيع ركوب السيارة والنوم والاستيقاظ عندما أعلم أنني في المنزل. جسدي في حالة تأهب ، وقد تعلم نمطًا من الحركات والأصوات والمشاعر.

أوبرا: أحب ذلك. لماذا اضطررنا إلى الانتظار طويلاً للحصول على ألبوم منك؟

ستيفي: استغرق باخ وشوبان سنوات لكتابة أغراضهما. كان عليّ أن أجرب بعض الحياة حتى يكون لدي المزيد لأغني عنه وأعبر عنه. لقد حدث الكثير خلال عشر سنوات. لا يريد موتاون سماع ذلك - إنهم مثل ، 'هيا يا رجل' - وأنا أخطط لإصدار ألبوم قبل خمس سنوات. لكنني سعيد لأنني لم أفعل ذلك ، لأن هناك شيئًا مختلفًا يحدث الآن.

أوبرا: لذلك كان علينا الانتظار.

ستيفي: اتفاقي مع موتاون هو أنني لا أتقاضى أجرًا ما لم أسلم ، لذا فإن الأمر علي عاتقي. لا أشعر بالضغط. أحب أن أسير على الطريق وأؤدي وأغني. وأنا أكتب دائمًا وأعمل على أشياء جديدة.

أوبرا: هناك دائما أغنية بداخلك.

ستيفي: نعم. لكن الأمر استغرق مني عشر سنوات لأشعر أن هناك ما يكفي من هذا وذاك. أنت أول شخص سأخبره بعنوان الألبوم. تسمى وقت الحب . كان لدينا كل أنواع الوقت للحديث عن الحرب ، ولكن متى سيكون هناك وقت للحب؟ إنها تثلج.

أوبرا: ما هي رؤيتك لهذا الألبوم؟

ستيفي: آمل أن يقول الناس ، 'علينا أن نصنع فرقًا. يجب أن نحظى باحترام أكبر لبعضنا البعض. علينا أن نجد طريقة أفضل للتعبير عن أنفسنا دون التقليل من شأن بعضنا البعض. علينا أن نتذكر أن الطريقة التي أتينا بها إلى هذا الكوكب كانت من خلال الحب. آمل أن يفهم الناس أننا لا نستطيع أن نكون الولايات المتحدة حتى نصبح شعبًا موحدًا.