الكتاب المقدس Poisonwood

الكتاب المقدس Poisonwood بقلم باربرا كينجسولفرأعلن في 23 يونيو 2000 عن الكتاب
في روايتها الكتاب المقدس Poisonwood ، تعمل باربرا كينجسولفر على توسيع مواهبها الأدبية الهائلة من خلال سرد خيالي واسع النطاق وسط الاضطرابات السياسية في إفريقيا ما بعد الاستعمار. ومع ذلك ، أثناء العمل على لوحة قماشية أكبر مما كانت عليه في الكتب السابقة ، إلا أن كينجسولفر تعتمد على مواهبها المصقولة بدقة في التوصيف والمراقبة ، لإنشاء صورة حميمة للمواجهة المأساوية لعائلة واحدة مع قوى الطبيعة والتاريخ والغطرسة التي لا يمكن إيقافها.

عائلة برايس من بيت لحم ، جورجيا ، تصل إلى كيلانجا ، الكونغو في عام 1959 كمبشرين معمدانيين. البطريرك ، ناثان ، هو واعظ إحياء الخيمة ذو اللسان الفضي الذي جر زوجته وبناته الأربع إلى هذه البؤرة الإفريقية القذرة لغرض سامي هو جلب الخلاص إلى السكان الأصليين. لا يتزعزع في إيمانه ، وعمى عن الحقائق المحيطة بالثقافة الكونغولية ، القس برايس يرفض الاعتراف بالفشل الكامل والمطلق لهذا المشروع.

ومع ذلك ، فإن النساء في الأسرة لديهن وجهات نظرهن الفردية ، والتي يقرضنها بصفتهن رواة الخمسة للرواية. أدركت أورليانا ، كزوجة وأم ، بسرعة أن حماسة زوجها شبه المجنونة لن تحمي بناتها من المشاكل المتوطنة للمرض والجوع. تستاء الابنة الكبرى ، راشيل ، من استئجارها من حياتها المراهقة الأمريكية الخالية من الهموم ، وتحافظ على انفصال متفوق عن البشر ذوي البشرة السوداء الذين يسكنون عالمها الجديد. على العكس من ذلك ، فإن الأصغر ، روث ماي ، البالغة من العمر خمس سنوات فقط ، لم تتشرب بعد بأحكام مسبقة ضيقة ، وهي تتواصل مع أطفال القرية بطرق مستحيلة بالنسبة للكبار.

الابنتان الوسطيتان توأمان ، ليا وأدا. في البداية ، تعشق ليا والدها وتسعى جاهدة لمساعدته في عمله الحاسم والشاق بين القرويين. ومع ذلك ، فإن آدة تحتقر كل ما يمثله والدها. ولدت مصابة بتلف في أحد نصفي دماغها ، وهي طفلة ذكية بشكل غريب ، على الرغم من إعاقتها الجسدية وصامتة باختيارها. إن قدرتها غير العادية على القراءة والتفكير إلى الوراء ، وميلها للتجسس ، تسمح لها بمشاركة تفسير غير عادي للأحداث.

تتصاعد مضايقات بسيطة في المواقف التي تهدد الحياة لهذه العائلة الأمريكية البكر غير المعتادة على المشقة التي تحيط بهم. بعد ذلك ، مع انتشار التوتر وسفك الدماء في النضال من أجل الاستقلال الوطني من المدن إلى الريف ، أصبح من الواضح بوضوح أن الأسعار لم تعد موضع ترحيب أو آمنة في كيلانجا. لكن ناثان ، الذي رفض الاستجابة لتحذيرات رؤسائه ، قرر أن عائلته يجب أن تبقى. إنه قرار سيكون له عواقب مأساوية لا يمكن وصفها وسيغير كل واحد من حياتهم بشكل لا رجعة فيه.

ببعض الطرق، الكتاب المقدس Poisonwood يمثل خروجًا عن مؤلفها الأكثر مبيعًا ، والذي احتضنت رواياته السابقة قصصًا أكثر حميمية تقع داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة. ومع ذلك ، فإن موضوعات Kingslover المألوفة - صراع الثقافات ، والوصول إلى الوعي الذاتي ، والنضال من أجل التغلب على التقاليد الخانقة ، والحفاظ على التراث - لا تزال تتردد في هذا الاتهام الطموح والشديد للإمبريالية والغطرسة الثقافية غير المضبوطة.

قامت باربرا كينجسولفر بكتابة روايتها الأكثر إنجازًا حتى الآن ، وذلك من خلال تجميع معرفتها الواسعة النطاق بالتاريخ والعلوم والأنثروبولوجيا ، وتلطيفها ببصيرة وذكاء مميزين.

اقرأ دليل Barbara Kingsolver Cram الخاص بنا للحصول على دورة مكثفة في أفضل رواياتها! عن المؤلف
ولدت باربرا كينجسولفر في 8 أبريل 1955 ونشأت في ريف كنتاكي. غادرت لتلتحق بجامعة DePauw في إنديانا عام 1973 ، حيث تخصصت في علم الأحياء. في أوائل الثمانينيات ، تابعت الدراسات العليا في علم الأحياء والبيئة في جامعة أريزونا في توكسون ، حيث حصلت على درجة الماجستير في العلوم.

خلال السنوات التي قضاها في المدرسة وسنتين قضاها في اليونان وفرنسا ، دعمت كينجسولفر نفسها في مجموعة متنوعة من الوظائف: كعالمة آثار ، ومحرر نسخ ، وفني أشعة سينية ، ومنظف منزل ، وباحثة بيولوجية ، ومترجمة للوثائق الطبية. بعد التخرج من المدرسة ، سرعان ما قادتها منصب كاتبة علمية في جامعة أريزونا إلى كتابة مقالات للمجلات والصحف. ظهرت مقالاتها العديدة في مجموعة متنوعة من المنشورات ، بما في ذلك The Nation و The New York Times و Smithsonian. في عام 1986 ، فازت بجائزة نادي الصحافة في أريزونا عن كتابتها الروائية البارزة.

من عام 1985 حتى عام 1987 ، كان كينجسولفر صحفيًا مستقلاً نهارًا ولكنه كان يكتب الخيال ليلاً. نُشرت روايتها الأولى ، The Bean Trees ، عام 1988. تلتها مجموعة من القصص القصيرة ، Homeland and Other Stories ، وبعد عام واحد بواسطة Animal Dreams. وقد ألفت أيضًا كتابًا غير خيالي بعنوان Hold the Line: Women in the Great Arizona Mine Strike لعام 1983 (مطبعة جامعة كورنيل) ومجموعة شعرية ، أمريكا أخرى (Seal Press). نُشرت رواية Kingsolver الثالثة ، Pigs in heaven ، في عام 1993 ، ومجموعة مقالاتها ، High Tide in Tucson ، في عام 1995.

حصلت أعمال Kingsolver على العديد من الجوائز بما في ذلك جائزة Edward Abbey للأدب الإيكولوجي ، وجائزة PEN Center USA West Literary for Fiction ، وجائزة American Library Association لأفضل كتب العام ، وجائزة Los Angeles Times Book for fiction. إنها المؤلفة الوحيدة التي تم ترشيح أعمالها ثلاث مرات لجائزة ABBY (أكثر بائعي الكتب يتمتعون بالتعامل معها).

تعيش باربرا كينجسولفر مع زوجها وبناتها في جنوب أريزونا وفي جبال الأبلاش الجنوبية. بي دي إف مقتطفات من الكتاب الأول: سفر التكوين ليا برايس
أتينا من بيت لحم ، جورجيا نحمل خليط كعكة بيتي كروكر في الغابة. كنت أنا وأخواتي نعتمد جميعًا على عيد ميلاد واحد لكل فرد خلال مهمتنا التي استمرت اثني عشر شهرًا. توقعت والدتنا ، 'والله يعلم ، لن يكون لديهم بيتي كروكر في الكونغو'.

صحح والدي قائلاً: 'إلى حيث نتجه ، لن يكون هناك بائعون وبائعون على الإطلاق'. كانت لهجته تدل على أن الأم فشلت في فهم رسالتنا ، وأن اهتمامها ببيتي كروكر جعلها تتعامل مع الخطاة الذين يلفظون العملات المعدنية الذين أزعجوا يسوع حتى قام بطردهم من الكنيسة. 'إلى أين نتجه' ، قال ، لتوضيح الأمور تمامًا ، 'ليس بقدر ما هو Piggly Wiggly'. من الواضح أن أبي رأى هذا على أنه نقطة لصالح الكونغو. أصبت بأروع قشعريرة ، فقط من محاولة التخيل.

لم تكن لتواجهه بالطبع. ولكن بمجرد أن أدركت أنه لا يوجد عودة إلى الوراء ، ذهبت والدتنا لتضع في غرفة النوم الاحتياطية كل الأشياء الدنيوية التي اعتقدت أننا سنحتاجها في الكونغو لمجرد التخلص منها. 'الحد الأدنى ، لأولادي' ، كانت تعلن بصوت خافت ، طوال اليوم الذي يعيش فيه. بالإضافة إلى خليط الكيك ، قامت بتجميع عشرات العلب من لحم الخنزير المشوي من أندروود ؛ مرآة اليد البلاستيكية العاجية من راشيل مع باروكة شعر مستعار للسيدات على ظهرها ؛ كشتبان من الفولاذ المقاوم للصدأ مقص جيد دزينة من أقلام الرصاص عدد 2 ؛ عالم من الضمادات ، Anacin ، Absorbine Jr. ؛ ومقياس حرارة الحمى.

والآن نحن هنا ، مع كل هذه الكنوز الملونة التي يتم نقلها وتخزينها بأمان ضد الضرورة. لا تزال متاجرنا سليمة ، باستثناء أقراص Anacin التي أخذتها والدتنا والكشتبان المفقود في حفرة المرحاض بواسطة روث ماي. ولكن يبدو أن إمداداتنا من المنزل تمثل بالفعل عالمًا قديمًا: فهي تبرز مثل هدايا الحفلات المشرقة هنا في منزلنا الكونغولي ، على خلفية معظمها من الأشياء الملونة بالطين. عندما أحدق فيهم مع ضوء موسم الأمطار في عيني وحبيبات الكونغو في أسناني ، بالكاد أستطيع أن أتذكر المكان الذي كانت فيه هذه العناصر شائعة ، مجرد قلم رصاص أصفر ، مجرد زجاجة خضراء من الأسبرين بين العديد من الزجاجات الخضراء الأخرى. رف مرتفع.

حاولت الأم التفكير في كل طارئ ، بما في ذلك الجوع والمرض. (ويوافق الأب ، بشكل عام ، على الحالات الطارئة. لأن الله هو الذي أعطى الإنسان وحده القدرة على التبصر.) اشترت إمدادًا جيدًا من الأدوية المضادة للمضادات الحيوية من والدنا الكبير الدكتور بود وارتون ، الذي يعاني من الخرف الخرف ويحب أن تمشي في الهواء الطلق عارياً ولكن لا يزال بإمكانك فعل شيئين بشكل مثالي: الفوز في لعبة الداما وكتابة الوصفات الطبية. أحضرنا أيضًا مقلاة من الحديد الزهر ، وخمس عبوات من خميرة الخباز ، ومقصات وردية ، ورأس بلطة ، ومجرفة مرحاض قابلة للطي للجيش ، وكلهم قالوا الكثير أكثر. كان هذا هو المقياس الكامل لشرور الحضارة التي شعرنا بضرورة حملها معنا. مقتطفات واصلت...
كان الوصول إلى هنا بالحد الأدنى مجرد تجربة. فقط عندما اعتبرنا أنفسنا مستعدين تمامًا وكنا نتجه نحو المغادرة ، علمنا أن شركة بان أمريكان للطيران ستسمح فقط بأربع وأربعين رطلاً عبر المحيط. أربعة وأربعون رطلاً من الأمتعة لكل شخص وليس ذرة واحدة أخرى. لماذا أصابنا هذا الخبر السيئ بالفزع! من كان يظن أنه ستكون هناك قيود على النقل الحديث في عصر الطائرات النفاثة؟ عندما جمعنا كل ما لدينا من أربعة وأربعين رطلاً معًا بما في ذلك روث ماي - لحسن الحظ أنها كانت شخصًا كاملًا على الرغم من أنها صغيرة - لقد تجاوزنا واحدًا وستين رطلاً. استطلع الأب يأسنا كما لو كان يتوقع ذلك طوال الوقت ، وترك الأمر للزوجة والبنات لفرزها ، واقترح فقط أننا نفكر في زنابق الحقل التي لا تحتاج إلى مرآة يدوية أو أقراص أسبرين.

'أعتقد أن الزنابق تحتاج إلى أناجيل ، ومع ذلك ، ومراحيضه القديمة ،' تمتمت راشيل ، بينما تم إخراج أدوات الزينة المحبوبة من الحقيبة واحدة تلو الأخرى. راشيل لا تفهم الكتاب المقدس أبدًا جيدًا.

ولكن بالنظر إلى الزنابق بقدر ما نستطيع ، فإن ظهرنا للتقليم لم يجعلنا قريبًا من واحد وستين رطلاً ، حتى مع مساعِدات راشيل للتجميل. كنا في حيرة من أمرنا. وبعد ذلك ، هللويا! في آخر لحظة ممكنة ، تم حفظها. من خلال سهو (أو ربما ، إذا فكرت في الأمر ، مجرد مهذب واضح) ، فهم لا يثقلون وزن الركاب. أعطانا اتحاد الإرساليات المعمدانية الجنوبية هذا التلميح ، دون الخروج مباشرة وإخبارنا بأن ننتهك قانون الأربعة وأربعين جنيهاً ، ومن هناك وضعنا خطتنا. انطلقنا إلى إفريقيا ونحمل كل أمتعتنا الزائدة على أجسادنا ، تحت ملابسنا. أيضا ، كان لدينا ملابس تحت ملابسنا. غادرت أنا وأخواتي المنزل مرتدين ستة أزواج من الأدراج السفلية واثنين من زلة نصفية وقمصان قصيرة ؛ عدة فساتين واحدة فوق الأخرى ، مع دواسات دفع تحتها ؛ وخارج كل شيء معطف مناسب لجميع الأحوال الجوية. (نصحتنا الموسوعة بالاعتماد على المطر). كانت البضائع الأخرى والأدوات وصناديق خليط الكيك وما إلى ذلك مخفية عن الأنظار في جيوبنا وتحت أحزمة الخصر ، وتحيط بنا بدرع قعقعة.

ارتدينا أفضل الفساتين لدينا من الخارج لإحداث انطباع جيد. ارتدت راشيل بدلة عيد الفصح المصنوعة من الكتان الأخضر التي كانت بلا جدوى ، وشعرها البياض الطويل انتزع جبهتها برباط شعر وردي مرن عريض. تبلغ راشيل من العمر خمسة عشر عامًا - أو كما ستقولها ، في السادسة عشرة - ولا تهتم سوى بالمظاهر. اسمها المسيحي الكامل هو راشيل ربيكا ، لذا فهي تشعر بالحرية في أن تأخذ بعد رفقة العذراء عند البئر ، التي قيل في سفر التكوين إنها `` الفتاة الأكثر إنصافًا '' وقد عُرض عليها هدايا للزواج من أذن ذهبية مباشرة من الخفاش ، عندما كان إبراهيم عليه السلام. تجسسها الخادم وهي تجلب الماء. (بما أنها أكبر مني بسنة واحدة ، فهي لا تدعي أي علاقة براشيل المسكينة في الكتاب المقدس ، أخت ليا الصغرى ، التي اضطرت إلى الانتظار كل تلك السنوات لتتزوج.) جلست بجواري على متن الطائرة ، وظلت تضرب رموش أرنبها الأبيض وضبطت رباط شعرها الوردي اللامع ، محاولاً أن ألاحظ أنها رسمت أظافرها سراً باللون الوردي الفقاعة لتتناسب. ألقيت نظرة خاطفة على أبي ، الذي كان له المقعد الآخر بجوار النافذة في الطرف المقابل لصف الأسعار بالكامل. كانت الشمس عبارة عن كرة دموية حمراء تحوم خارج نافذته ، تلتهب عينيه بينما كان يراقب إفريقيا في الأفق. لقد كان من حسن حظ راشيل أنه كان لديه الكثير من الأشياء الأخرى التي تفكر في ذهنه. لقد تعرضت للضرب بحزام طلاء الأظافر ، حتى في سنها. لكن هذه هي راشيل إلى تي ، تحاول العمل في خطيئة واحدة أخيرة قبل مغادرة الحضارة. راشيل دنيوية ومرهقة في رأيي ، لذلك حدقت من النافذة حيث كان المنظر أفضل. يشعر الأب بالماكياج وطلاء الأظافر إشارات تحذيرية من الدعارة ، مثل الأذن المثقوبة. مقتطفات واصلت...
كان محقًا بشأن زنابق الحقل أيضًا. في مكان ما على طول المحيط الأطلسي ، بدأت جميع الأزواج الستة من الملابس الداخلية ومزيج الكيك لتكون بمثابة صليب كبير لتحمله. في كل مرة كانت تنحني فيها راشيل لتحفر في حقيبتها كانت تضع يدها على صدر سترتها المصنوعة من الكتان وما زالت تصدر ضوضاء طقطقة صغيرة. نسيت الآن أي نوع من الأسلحة المنزلية المخبأة كانت لديها هناك. كنت أتجاهلها ، فكانت تتحدث في الغالب مع آدا - الذي كان يتجاهلها أيضًا ، ولكن نظرًا لأن Adah لم تتحدث أبدًا مع أي شخص ، فقد كان الأمر أقل وضوحًا.

تعشق راشيل السخرية من كل شيء في الخلق ، ولكن بشكل رئيسي عائلتنا. 'مرحبًا ، Ade!' همست في عدا. 'ماذا لو ذهبنا إلى Art Linkletter's House Party الآن؟'

على الرغم من نفسي ضحكت. يحب السيد Linkletter مفاجأة السيدات بأخذ محافظهن وإخراج كل ما بالداخل لجمهور التلفزيون. يعتقدون أنه من الهزلي للغاية إذا اكتشف فتاحة علب أو صورة هربرت هوفر. تخيل لو هزنا ، وسقطت مقصات وردية. التفكير في الأمر جعلني أعصاب. أيضا ، شعرت برهاب الأماكن المغلقة والساخنة.
أخيرًا ، أخيرًا ، أخرجنا مثل الماشية من الطائرة ونزلنا من منحدر الدرج إلى منطقة ليوبولدفيل شديدة الحرارة ، وهنا حيث قامت أختنا الرضيعة روث ماي بتجعيد شعرها الأشقر إلى الأمام وأغمي عليها.

استعادت إحيائها على وجه السرعة في المطار الذي تفوح منه رائحة البول. كنت متحمسًا واضطررت للذهاب إلى الحمام ولكن لم أستطع التكهن بالمكان الذي ستبدأ فيه الفتاة في النظر ، في مكان مثل هذا. لوح أوراق النخيل الكبيرة في الضوء الساطع بالخارج. حشود من الناس تندفع باتجاه واحد ثم الآخر. كانت شرطة المطار ترتدي قمصان كاكي بأزرار معدنية إضافية وصدقوني بنادق. أينما نظرت ، كانت هناك سيدات عجائز صغيرات جدًا داكنات يسحبن سلالًا كاملة من الأشياء على طول ترتيب الخضر الذاب. الدجاج أيضا. تختبئ أفواج صغيرة من الأطفال عند المداخل ، على ما يبدو لغرض صريح وهو اعتراض المبشرين الأجانب. في اللحظة التي رأوا فيها بشرتنا البيضاء اندفعوا إلينا متسولين بالفرنسية: كادو ، كادو؟ رفعت يدي لأوضح النقص التام والكامل للهدايا التي أحضرتها للأطفال الأفارقة. ربما اختبأ الناس خلف شجرة في مكان ما وجلسوا على الأرض ، بدأت أفكر ؛ ربما لهذا السبب الرائحة. الكتاب المقدس Poisonwood بقلم باربرا كينجسولفر مقتطفات واصلت...
عندها فقط خرج زوجان من المعمدانيين يرتدون نظارات شمسية من صدف السلحفاة من الحشد وصافحا أيدينا. كان لديهم الاسم الخاص أندرداون - القس والسيدة أندرداون. كانوا يأتون لرعايتنا من خلال الجمارك ويتحدثون الفرنسية إلى الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي. أوضح الأب أننا كنا معتمدين على أنفسنا تمامًا ، لكننا نقدر لطفهم على الرغم من ذلك. لقد كان مهذبًا جدًا حيال ذلك لدرجة أن Underdowns لم يدركوا أنه كان منزعجًا. لقد استمروا في إثارة الضجة كما لو كنا جميعًا أصدقاء قدامى ، وقدموا لنا هدية من الناموسية ، فقط حمولة ذراع منها ، متخلفة مثل باقة محرجة من صديقها الصغير الذي أحبك كثيرًا. بينما وقفنا هناك ممسكين بشباكنا ونتعرق من خلال خزانات ملابسنا الكاملة ، قاموا بتزويدنا بمعلومات حول كيلانجا التي ستصبح قريبًا في المنزل. أوه ، كان لديهم الكثير ليخبروا به ، لأنهم وأبناؤهم كانوا قد عاشوا هناك ذات مرة وبدأوا فيها المدرسة والكنيسة كلها. في وقت من الأوقات ، كانت كيلانجا تقوم بمهمة منتظمة مع أربع عائلات أمريكية وطبيب يزورها مرة واحدة في الأسبوع. قالوا الآن أنها دخلت في ركود. لا مزيد من الطبيب ، وكان على Underdowns أنفسهم الانتقال إلى Leopoldville لمنح أولادهم فرصة في التعليم المناسب - إذا ، قالت السيدة Underdown ، يمكنك حتى تسمية ذلك. انتهت فترة عمل المبشرين الآخرين إلى كيلانجا منذ فترة طويلة. لذلك كان من المفترض أن نكون مجرد عائلة برايس وأي مساعدة يمكننا حشدها. لقد حذرونا من توقع الكثير. خفق قلبي ، لأنني توقعت كل شيء. زهور الغابة ، الوحوش البرية الهادرة. ملكوت الله في مجدها النقي غير المستنير.

بعد ذلك ، بينما كان أبي صفعًا في منتصف شرح شيء ما لـ Underdowns ، قاموا فجأة بدفعنا على متن طائرة صغيرة وتركونا. كانت عائلتنا والطيار فقط هم من كانوا مشغولين بضبط سماعات أذنه تحت قبعته. لقد تجاهلنا تمامًا ، كما لو أننا لسنا أكثر من مجرد حمولة عادية. هناك جلسنا ، مثل وصيفات الشرف المتعبات ، مع ساحاتنا من الحجاب الأبيض ، خدرنا ضوضاء الطائرة الرهيبة ، ونقفز فوق رؤوس الأشجار. لقد تم إقصاؤنا ، كما كانت تقول والدتي. كانت تقول إن الشباك ممدود. السكر ، الآن لا تتعثر على ذلك ، لقد أصبح من السهل رؤيته. كانت السيدة أندرداون قد انزعجت وضحكت على ما وصفته بلهجتنا الجنوبية الساحرة. حتى أنها حاولت تقليد الطريقة التي قلنا بها 'الآن' و 'إلى اللقاء'. (قالت: 'تعفن الأظافر'. 'وها ياي-إيس ، الطائرة آير تترك مسمارًا متعفنًا!' و 'باه باه' - مثل الخروف!) أحرف العلة ، عندما لم أعتبر نفسي من قبل أي لهجة ، على الرغم من أنني أدرك بطبيعة الحال أننا نقوم بعمل عوالم صوتية مختلفة عن عوالم Yanks في الراديو والتلفزيون. كان لدي الكثير لأفكر فيه عندما جلست على تلك الطائرة ، وبالمناسبة كان علي التبول. لكننا كنا جميعًا نشعر بالدوار والصمت بحلول ذلك الوقت ، بعد أن اعتدنا على عدم شغل مساحة في المقعد أكثر مما كان يستحقه لنا. مقتطفات واصلت...
أخيرًا ، اصطدمنا بالهبوط في حقل عشب أصفر طويل. قفزنا جميعًا من مقاعدنا ، لكن الأب ، بسبب مكانته المهيبة ، اضطر إلى الانحناء داخل الطائرة بدلاً من الوقوف بشكل مستقيم. أعلن مباركة متسرعة: 'أيها الآب السماوي من فضلك اجعلني أداة قوية لإرادتك الكاملة هنا في الكونغو البلجيكية ، آمين.'

'آمين!' أجبنا ، ثم قادنا عبر المدخل البيضاوي إلى النور.

وقفنا نرمز للحظة ، ونحدق عبر الغبار في مئات من القرويين المظلمين ، نحيلون وصامتون ، يتمايلون بشكل خافت مثل الأشجار. كنا قد غادرنا جورجيا في ذروة صيف زهر الدراق ووقفنا الآن في ضباب أحمر جاف محير بدا وكأنه لا يوجد موسم معين يمكنك وضع إصبعك عليه. في جميع طبقات الملابس لدينا لا بد أننا نشبه عائلة من الأسكيمو سقطت في غابة.

لكن كان هذا هو عبءنا ، لأنه كان هناك الكثير الذي كنا بحاجة إلى إحضاره إلى هنا. وصل كل واحد منا مع بعض المسؤولية الإضافية التي تقضمنا تحت ملابسنا: مطرقة مخلب ، ترنيمة معمدانية ، كل شيء ذي قيمة يحل محل الوزن الذي تم تحريره من خلال شيء تافه وجدنا القوة للتخلي عنه. كانت رحلتنا أن نكون مؤسسة عظيمة لتحقيق التوازن. كان والدي ، بالطبع ، يحمل كلمة الله - التي لحسن الحظ لا تزن شيئًا على الإطلاق. أسئلة مناقشة مجموعة القراءة
عرض نسخة قابلة للطباعة

  1. ما هي الآثار المترتبة على عبارة عنوان الرواية ، الكتاب المقدس Poisonwood ، لا سيما فيما يتعلق بحياة الشخصيات الرئيسية والمواضيع الرئيسية للرواية؟ ما هي أهمية الظروف التي تظهر فيها العبارة؟
  2. كيف يفرق Kingsolver بين الأخوات برايس ، ولا سيما من حيث أصواتهن؟ ماذا تكشف كل أخت عن نفسها وعن الثلاثة الآخرين وعن علاقاتهم وأمهم وأبيهم وعن حياتهم في إفريقيا؟ ما هو أثر تعلمنا عن الأحداث والأشخاص في عيون الأخوات؟
  3. ما هي أهمية كلمة كيكونغو 'نومو' وما يصاحبها من مفاهيم عن الوجود والتسمية؟ هل توجد أوجه تشابه مسيحية مع كوكبة المعاني والمعتقدات المرتبطة بـ 'نومو'؟ كيف تعكس الأسماء المسيحية لبنات برايس وأسماء كيكونغو المكتسبة شخصياتهن وسلوكهن؟
  4. تشير الأخوات مرارًا وتكرارًا إلى التوازن (وضمنًا عدم التوازن). ما هي أنواع التوازن - بما في ذلك التوازن التاريخي والسياسي والاجتماعي - التي تظهر على أنها مهمة؟ هل الشخصيات الفردية مرتبطة بأنواع معينة من التوازن أو عدم التوازن؟ هل لأي من الأخوات القول الفصل في أهمية التوازن؟
  5. ماذا نتعلم عن الاختلافات الثقافية والاجتماعية والدينية وغيرها بين أفريقيا وأمريكا؟ إلى أي درجة توصلت أورليانا وبناتها إلى فهم هذه الاختلافات؟ هل توافق على ما تعتبره رسالة Kingsolver بخصوص هذه الاختلافات؟
  6. لماذا تفترض أن القس ناثان برايس لا يتمتع بصوت خاص به؟ هل نتعلم من زوجته وبناته معلومات كافية لصياغة تفسير مناسب لمعتقداته وسلوكه؟ هل مثل هذا التفسير مهم؟
  7. ما هي الاختلافات وأوجه الشبه بين علاقة ناثان برايس بأسرته ، وعلاقة تاتا ندو بشعبه ، والعلاقة بين السلطات البلجيكية والأمريكية مع الكونغو؟ هل التفاصيل السياسية للرواية - المتخيلة والتاريخية - مناسبة؟
  8. كيف يقدم Kingsolver الموضوعات المزدوجة للأسر والحرية والحب والخيانة؟ ما هي أنواع الأسر والحرية التي تستكشفها؟ ما أنواع الحب والخيانة؟ ما أسباب وعواقب كل نوع من الأسر والحرية والحب والخيانة؟
  9. في محطة بيكوكي ، في عام 1965 ، قالت ليا ، 'ما زلت أعرف ما هي العدالة'. هل هي؟ ما هو مفهوم العدالة الذي يحمله كل فرد من عائلة Price والشخصيات الأخرى (Anatole ، على سبيل المثال)؟ هل تشعر ، بنهاية الرواية ، بأن أي عدالة حقيقية قد حدثت؟
  10. يعلن Adah في الكتاب السادس ، 'هذه هي القصة التي أؤمن بها. . '. ما هذه القصة؟ هل لدى راحيل وليا أيضًا قصص يؤمنان بها؟ كيف تصف فلسفات الحياة التي وصل إليها أدا وليا وراحيل؟ ما القصة التي تؤمن بها؟
  11. في نهاية الرواية ، كانت المرأة المنحوتة في السوق الإفريقية متأكدة من أنه 'لم تكن هناك أي قرية على الطريق بعد بولونجو' ، وأنه 'لا توجد قرية كهذه' مثل كيلانجا. ما رأيك في هذا؟
مراجعة مميزة
بقلم mertyworld: كتاب صيفي رائع!

الكتاب المقدس Poisonwood سيأخذك إلى مكان لم تزره من قبل مع أربع فتيات صغيرات وأمهن. سوف تحصل على تجربة الحياة بدون كل الأشياء التي نأخذها كأمر مسلم به كل يوم. سيأخذك هذا الكتاب في رحلة برية وستخبر الأم باستمرار بإخراج هؤلاء الفتيات من الخطر! يأخذك الكتاب في رحلة عبر حياتهم مع تقدمهم في السن. اقرأ هذا الكتاب هذا الصيف ، أعتقد أنني سأقرأه مرة أخرى أيضًا! لن تندم!

كيف تكتب رأيك الخاص
نريد أن نعرف رأيك في هذا الكتاب! اقرأ الاقتراحات الخاصة بكتابة مراجعة أدناه ، ثم انشر رأيك على لوحة رسائل نادي الكتاب في أوبرا. ضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة وتحقق مرة أخرى هنا كثيرًا لمعرفة ما إذا كان قد تم تمييز تعليقك!
  1. كيف لمس هذا الكتاب حياتك؟ هل يمكنك أن تتصل به على أي مستوى؟ ما هي في اعتقادك الرسالة التي يحاول المؤلف إيصالها إلى القارئ؟
  2. وصف تطور الشخصية في الكتاب المقدس Poisonwood . كيف تستخدم Barbara Kingsolver اللغة والصور لإضفاء الحيوية على الشخصيات؟
  3. في رأيك هل الكتاب مسل؟ اشرح لماذا ولماذا لا.
  4. ماذا تعلمت من هذا الكتاب؟ هل كانت تعليمية بأي شكل من الأشكال؟
  5. في الختام ، لخص تجربة القراءة الخاصة بك مع الكتاب المقدس Poisonwood . ما الدرجة التي ستعطيها لهذه الرواية؟
  6. إذا كنت قد استمتعت بهذا الكتاب ، فما الكتب الأخرى التي تنصح زملائك القراء بها؟

قبل كل شيء ، استمتع بوقتك في كتابة أفكارك وآرائك! أفضل التقييمات هي تلك التي ترغب في الاستماع إليها أو قد تعطيها لصديق.

نشرت2000/06/23

مقالات مثيرة للاهتمام