قصة تنتهي

إدويدج دانتيكات وابنتهيقدم شخص غريب إلى Edwidge Danticat هدية حنين: التمهيدي الذي علمها سحر الكلمات. منذ وقت ليس ببعيد ، بينما كنت أحضر مؤتمرًا في موطني هايتي مع ابنتي البالغة من العمر 3 سنوات ، استيقظت على طرق غير متوقعة على باب غرفة الفندق التي كنا نقيم فيها. كان زائري غريبًا يُدعى رافائيل كاردوزو بيكر ، وقد قرأ كتبي ، وسمع أنني في المدينة ، وأراد مقابلتي. لقد أحضرت معها كهدية لابنتي نسخة من أحد كتابات Ti Malice للقراءة ، وهي سلسلة من كتب تعلم القراءة التي كتبتها والدتها ، جاكلين كاردوزو ، منذ عدة عقود. بالنظر إلى التمهيدي الصغير المشرق والملون ، تم نقلي على الفور إلى طفولتي ، عندما فتنت Ti Malice وقوة سرد القصص لأول مرة.

إحدى ذكرياتي الأولى هي أن أمي كانت تسير إلى روضة أطفال صارمة في سن 3 سنوات. هناك تعرفت على كتاب القراءة التمهيدي الدائم لكاردوزو ، تي حقد في أرض الحروف (Little Malice in the Land of Letters) ، التي أرّخت لقاءات هذا الصبي الماكر بأبجدية حية ، تم رسم حروفها لتبدو مثل العديد من البالغين الذين أعرفهم. الرسالة ل، على سبيل المثال ، كانت امرأة من الهبي كانت غاضبة دائمًا وترفض الآخرين بقولها 'آه!' مثل 'Ah non، دعني وشأني'. الرسالة أنا من ناحية أخرى ، كان رجلاً نحيفًا وسعيدًا كان يضحك دائمًا ، مما أسعدني كثيرًا عندما كنت طفلاً. كنت أقضي ساعات في التفكير ، من بين أمور أخرى ، في غرابة المرأة الهبية وضحك الرجل السعيد ، وأرى بالفعل مجموعة من الشخصيات التي تنتظر قارئ الكتب في المستقبل.

> في المنزل ، كنت أقابل Ti Malice مرة أخرى في قصص أخرى ، هذه المرة القصص الشفوية التي رواها عماتي وجدتي حيث قضى Ti Malice المضحك والذكي الكثير من وقته في التغلب على عمه الغبي بوكي. في إحدى القصص المميزة ، يقنع Ti Malice بوكي بعدم ارتداء زوج من الأحذية الجديدة خلال رحلة طويلة على طرق مليئة بالصخور الحادة. عندما عاد بوكي من رحلته ، ملطخة بالدماء وممزقة ، أثنى تي ماليس على قراره بالسفر حافي القدمين ، مضيفًا: 'انظر ماذا كان سيحدث لحذائك الجديد الجميل لو ارتديته!'

في مرحلة ما خلال تلك السنة من استيعاب مآثر Ti Malice الشفوية والمكتوبة ، شكلت الأبجدية الحيوية للأحرف نفسها في كلمات ساحرة وساحرة ، وأصبحت ، في سن الخامسة ، قارئًا ممتازًا. قراءتي لم تكن دائما لنفسي. كما أنني أقرأ للكبار في عائلتي. قرأت رسائلهم الشخصية ، وأحيانًا مليئة بالأسرار والحميمية. قرأت شهادات الميلاد والزواج والوفاة. قرأت التعليمات على زجاجات الوصفات الطبية ، وسندات ملكية الأرض والمنزل. قرأت ما لم يستطع شيوخ بي. نشأنا في أسرة فقيرة في هايتي ، ولم تكن القراءة شيئًا نعتبره أمرًا مفروغًا منه. في الواقع ، في عائلة مثل أسرتي ، كان من المرجح أن يعرف الصغار كيف يقرؤون أكثر من شيوخهم ، الذين كانت مدارسهم في مدنهم وقراهم قليلة ، إن وجدت. الآن ، بعد سنوات عديدة ، وأنا أقرأ قصص Ti Malice لابنتي الأمريكية المولد ثنائية اللغة ، أختبر بداية طفولة مختلفة عن تلك التي تشبه طفولتي. أخبرها عن الهبي السيدة. ل ونحيل السيد. أنا، ومعا نضحك ونضحك. وأنا مندهش من الاستدارة المستحيلة لكل ذلك - كما لو كنت في قراءة هذه القصص الخاصة وإخبارها بها ، فأنا أخبرها أيضًا بقصتي الخاصة.

اقرأ آخر لقاء فرصة ...

مقالات مثيرة للاهتمام